:49:01
- Jag ska ta din tallrik.
- Tack. Det var jättegott.
:49:05
- Vill ni ha lite kaffe?
- Jag tar gärna en kopp te, älskling.
:49:09
Med kanske en liten droppe starkvara.
:49:12
Ja, en kopp java vore fint. Tack.
:49:17
Jag är imponerad av många av dina idéer.
:49:21
Några är skit, men på det stora hela
verkar du veta vad du talar om.
:49:26
- Jag vill att du gör mig en tjänst.
- Visst.
:49:29
Jag har möte med styrelsen
på måndag morgon.
:49:33
Jag vill att du ger en presentation.
:49:36
- Menar du allvar?
- Ja, men inget märkvärdigt.
:49:40
Prata bara om det
som vi har pratat om i kväll.
:49:44
Toppen. Det gör jag gärna.
:49:45
Förresten, du behöver inte låtsas längre.
:49:51
Förlåt?
:49:52
Tror du jag kom så här långt
genom att vara korkad?
:49:56
Du är ambitiös och det beundrar jag.
:49:59
Jag önskar jag hade hundra till som du.
:50:02
Vi skulle vara bästa firman i landet.
:50:04
Och min dotter skulle få dejta
bra mycket oftare.
:50:08
Rosemary har nog inga problem att få dejter.
:50:11
Sa jag inte att du kunde spola skitsnacket?
:50:14
Rosemary är min dotter
och jag älskar henne innerligt.
:50:20
Men jag tror att vi båda vet
att hon inte kommer svänga pinnen
:50:25
i Dallas hejaklack.
:50:35
Jag förstår inte.
:50:39
Jag talar sanning, Hal.
:50:41
Och sanningen är att jag inte kunnat
ha min dotter i knäet sen hon var två.
:50:49
Jag har läst om folk som du.
:50:52
- Folk som jag?
- Superambitiösa med omöjliga krav.
:50:57
Ingenting är gott nog.
Ingenting håller måttet.