Shallow Hal
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:05:01
- Pekte iyi sayýlmaz.
- Gerçektenmi?

1:05:05
Görünüþe göre onunla,
deðiþik bir sohbet yapmýþsýnýz,

1:05:08
þimdi istediði her kadýný elde
edebileceðini sanýyor.

1:05:13
- Bunu baþaramazmý sanýyorsun?
- Bilmiyorum. Herneyse.

1:05:16
Fakat asýl sorun þuki,
son zamanlarda hoþlandýðý her kadýn...çirkin.

1:05:22
- Çirkin olduklarýný kim söylüyor?
- Bausch ve Lomb?.

1:05:26
Bazýlarý çokta þiþko.
sanki Hal hedef küçültmüþ gibi...

1:05:30
yüzün müthiþ.
1:05:33
Hatýrlattýðýn için teþekkürler.
Yeni kitabýnda açýk sözlülükle ilgili bir bölüm var.

1:05:36
- Belki iþine yarar.
- Evet, bakabilirim bir ara.

1:05:39
Aslýnda demek istediðim,
bir yanlýþlýkmý var bu iþte?

1:05:42
Yoksa arkadaþýmda
stres falanmý var?

1:05:44
Hayýr. Hiç þu cümleyi duydunmu
''Güzellik bakanýn gözündedir''?

1:05:48
Tabi. Peki sen þu þarkýyý duydunmu
''Köpekleri kim saldý''?

1:05:52
- Bu kadar kötü olamaz.
- Bak, ona tam olarak ne yaptýn dostum?

1:05:57
Sadeca bakýþ
açýsýný deðiþtirdim.

1:06:00
Biliyordum. Biliyordum!
Biliyordum!

1:06:04
- Onun gözüyle falan oynadýn, deðilmi?
- Hayýr.

1:06:06
- Onu hipnotize ettin.
- Hayýr. Gözündeki perdeyi kaldýrdým.

1:06:09
Hayatý boyunca gözü kapalýydý,uyuyordu,
tamamen dýþ görünüþe odaklanmýþtý.

1:06:13
Ýnsanlarýn iç güzelliklerini
görmesine yardým ettim,

1:06:15
bu insanlara senin fiziksel olarak
çekici bulmadýklarýnda dahil.

1:06:18
Ýç güzelliði daha onun ne demek olduðunu
bilmeden nasýl görebilir?

1:06:22
Eðer bakmayý biliyorsan
bu çok kolay.

1:06:25
Ama nasýl oluyorda.o onlara dokununca
çirkin olduklarýný farketmiyor...?

1:06:31
Kalp ne hissetmek isterse
beyin onu hisseder.

1:06:34
Tamam, bak. Þu kliþe
konuþmalarý keselim artýk tamammý!

1:06:37
Tamam.
1:06:41
Bayým siz... birisinin beynini yýkamayý
doðrumu sanýyorsunuz?

1:06:47
Sence senin beynin yýkanmamýþmý?
1:06:49
Güzellik hakkýnda tüm bildiklerin
programlanmýþ dergiler,tv,filmler.

1:06:53
Onlar sana neyin güzel olup neyin olmadýðýný
söylüyorlar! bu nasýl iþ?

1:06:58
Buraya sizinle tartýþmaya gelmedim!
Yalnýzca arkadaþýmý geri istiyorum!


Önceki.
sonraki.