1:00:00
Tad mîlestîbâ tu ieòemsi patieso izskatu
1:00:05
- O, tas ir skaisti, es nezinâju, ka tu raksti poçmas.
- Tas ir lâsts.
1:00:11
Kad biju maza meitene,
ragana man uzlika lâstu.
1:00:15
Katru nakti es pârvçrðos par ðâdu
atbaidoðu briesmoni.
1:00:24
Mani ielika tornî, lai gaidu to dienu,
kad patiesâ mîlestîba mani izglâbs.
1:00:28
Tâpçc man jâapprec Lords Farkuads rît,
pirms viòð mani ierauga ðâdu.
1:00:38
Labi, labi. Nomierinies. Paklau, viss jau nav
tik slikti, kâ izskatâs. Tu jau neesi nemaz tik nesmuka.
1:00:42
Labi, labi, es nemeloðu, tu esi nesmuka.
Bet tikai naktî.
1:00:47
Ðreks ir nesmuks visu laiku.
1:00:49
Bet, Çzelît, es esmu princese.
Un ðâdi jau nu princesei nav jâizskatâs.
1:00:56
Princesît. Kâ bûtu, ja
tu neapprecçtu Farkuadu?
1:00:59
Man tas jâdara. Tikai patiesas mîlestîbas pilns
skûpsts var noòemt lâstu.
1:01:04
Bet tu zini,
tu izskaties pçc cilvçkçdâjas.
1:01:08
Un Ðreks...
Nu, jums ir daudz kas kopîgs.
1:01:11
Ðreks?
1:01:13
Princesît, Es... Kâ iet, pirmâm kârtâm?
Labi? Man arî labi. Ar mani viss kârtîbâ.
1:01:20
Es ieraudzîju ðo puíi un iedomâjos par tevi,
jo tâ ir skaista.
1:01:24
Un, nu, man tâ îpaði nepatîk, bet domâju, ka tev
varçtu patikt, jo tu esi skaista.
1:01:30
Bet tu man patîc
jebkurâ gadîjumâ. A....
1:01:35
Man ir nepatikðanas.
Labi, uz priekðu.
1:01:45
Kurð gan spçtu mîlçt kaut ko tik nesmuku un atbaidoðu?
Princese un briesmonis neder kopâ.
1:01:50
Tâpçc es te nevaru palikt kopâ ar Ðreku,
bet vienîgâ iespçja dzîvot laimîgu dzîvi,
ir apprecçt savu îsto mîlestîbu.
1:01:58
Vai tu neredzi, Çzelît?
Tâ tam vienkârði ir jâbût.