:09:00
- Высокий парень?
- Нет! Я огр.
:09:03
Ну ты знаешь.
"Хватай факел и вилы."
:09:06
Это тебя не беспокоит?
:09:08
Нет.
:09:10
- Правда?
- Правда, правда.
:09:13
- Оу.
- Парень, ты мне нравишься. Как тебя зовут?
:09:16
Э, Шрек.
:09:20
Шрек? Но ты знаешь,
что мне в тебе нравится, Шрек?
:09:23
В тебе есть нечто такое, вроде:
"Меня не волнует, что обо мне думают".
:09:27
Мне нравится это,
я уважаю это. Ты в порядке, Шрек.
:09:31
У! Взгляни на это. Кому
захочется жить в таком месте?
:09:35
Это и есть мой дом.
:09:38
O! Как красиво,
даже прекрасно!
:09:41
Знаешь, ты неплохой дизайнер.
Это удивительно, что ты сумел сделать
на такие скромные средства!
:09:44
Мне нравится этот камень.
Какой прекрасный камень.
:09:53
Мне кажется ты не очень
гостеприимен, я прав?
:09:55
Я люблю уединение.
:09:57
Знаешь, я тоже.
Это еще одна наша общая черта.
:10:00
Также ненавижу, когда кто-то настырно лезет.
:10:02
Ты им пытаешься тонко намекнуть,
а они не отстают.
И тогда получается такое неловкое молчание.
:10:09
- Я могу остаться у тебя?
- Э, что?
:10:11
Я могу остаться у тебя, пожалуйста?
:10:14
- Конечно!
- Правда?
:10:16
- Нет.
- Прошу, я не хочу возвращаться!
:10:18
Ты не знаешь, каково быть привязанным
как какой-то урод. Хотя, может и знаешь.
:10:22
Вот поэтому мы и должны быть вместе!
Ты должен позволить мне остаться!
:10:25
- Пожалуйста! Пожалуйста!
- Хорошо, хорошо!
:10:28
- Но только на одну ночь.
- О! Спасибо!
:10:30
- Что ты -- Нет! Нет!
- Похоже, будет весело!
:10:33
Мы можем засидеться допоздна,
рассказывая истории друг другу.
:10:35
А утром.
Я сделаю вафли.
:10:37
- O!
- Где я сплю?
:10:41
Снаружи!
:10:42
O, да,
я думаю это круто.
:10:45
Все верно, я не знаю тебя,
ты не знаешь меня.
:10:48
поэтому снаружи мне будет лучше.
:10:50
Уже иду.
:10:55
Спокойной ночи.
:10:59
Конечно я люблю улицу.
Я осел. Я родился на улице.