Shrek

:00:04

Автор русского перевода --
Кузьмин Андрей, [e-mail]

:00:45

Давным-давно жила-была
прекрасная принцесса.

:00:50

Но на нее было наложено
ужасное заклятие,

:00:54

которое могло быть снято
только первым поцелуем настоящей любви.

:00:59

Она была заточена
в крепости,

:01:01

которую охранял ужасный
огнедышащий дракон.

:01:05

Много храбрых рыцарей пытались ее
освободить из этой кошмарной тюрьмы,

:01:09

но никому это не удавалось.

:01:12

Она ждала в
крепости дракона...

:01:14

в самой верхней комнате
самой высокой башни...

:01:17

ждала настоящую любовь
и первый поцелуй.

:01:22

Как-будто так бывает.

:01:24

- Какая ерунда!

:01:28

{C:$A0ffff}Somebody once told me
the world is gonna roll me

:01:33

{C:$A0ffff}I ain't the sharpest tool
in the shed

:01:37

{C:$A0ffff}She was lookin' kind of dumb
with her finger and her thumb

:01:41

{C:$A0ffff}In the shape of an "L"
on her forehead

:01:45

{C:$A0ffff}The years start comin'
and they don't stop comin'

:01:48

{C:$A0ffff}Fed to the rules
and I hit the ground runnin'

:01:51

{C:$A0ffff}Didn 't make sense
not to live for fun

:01:53

{C:$A0ffff}Your brain gets smart
but your head gets dumb

:01:55

{C:$A0ffff}So much to do
So much to see

:01:57

{C:$A0ffff}So what's wrong with
takin' the backstreets