:42:01
Просто скажи ей, что
она не твоя настоящая любовь.
:42:03
Каждый поймет это сам,
когда найдет свою--
:42:06
Эй!
:42:08
Чем раньше мы доберемся
до Дулока тем лучше.
:42:11
Тебе там понравится,
принцесса. Там прекрасно!
:42:14
А какой мой будущий жених?
Лорд Фарквад? На кого он похож?
:42:17
Позволь мне так сказать,
принцесса.
:42:19
Лорд Фарквад
не самый большой лорд.
:42:25
А я бы добавил, он
не смотрит на людей свысока.
:42:31
Хватит. Перестаньте,
вы оба.
:42:34
Вы просто завидуете, потому что
не идете ни в какое сравнение с таким
великим правителем, как Лорд Фарквад.
:42:39
Да, ну может
ты и права, принцесса.
:42:42
Но я дам тебе сделать "сравнение"
когда увидишь его завтра.
:42:45
Завтра?
Так долго идти?
:42:49
- Может нам остановиться на ночлег?
- Нет, так будет еще дольше.
:42:54
- Мы можем идти дальше.
- Но в лесу разбойники.
:42:58
Прервемся, Шрек!
Мне начинает нравиться идея ночлега.
:43:01
Эй, да ладно вам.
Я ужаснее кого бы то ни было,
в этом лесу.
:43:05
Нам нужно найти место
для ночлега, сейчас же!
:43:14
- Эй! Сюда.
- Шрек, мы могли бы найти что-нибудь получше.
:43:18
Мне кажется, что это
не подойдет принцессе.
:43:21
Нет, нет, оно идеально.
Просто нужно добавить немного домашнего уюта.
:43:24
- Домашнего уюта? Какого уюта?
:43:28
Дверь. Джентльмены,
желаю вам спокойной ночи.
:43:33
Ты не хочешь, чтоб я
рассказал тебе сказку на ночь? Я могу.
:43:35
Я сказала, спокойной ночи!
:43:39
Шрек, что ты делаешь?
:43:41
Я просто-- Это-- Ой, да ладно.
:43:44
Я просто пошутил.
:43:52
А вот эта,
это Бросающий Назад,
:43:56
единственный огр, который может плюнуть
через три пшеничных поля.
:43:59
Понятно. Да.