:59:01
- Ш-ш-ш!
- Шрек! Шрек! Шрек!
- Нет, все в порядке. В порядке.
:59:04
- Что ты сделала с принцессой?
- Ослик, ш-ш, я принцесса.
:59:06
- A!
- Это я, в этом теле.
:59:09
O, господи!
Ты съела принцессу!
:59:12
- Ты меня слышишь?
- Ослик!
:59:14
- Слышишь, задерживай дыхание!
Я тебя вытащу оттуда!
- Нет!
:59:16
- Шрек! Шрек! Шрек!
- Ш-ш-ш.
:59:18
- Шрек!
- Это я.
:59:25
Принцесса?
:59:28
Что с тобой случилось?
Ты, а-а,
:59:31
э-э, другая.
:59:33
- Уродливая, так?
- Ну, да!
:59:35
Может ты съела что-то?
Я же говорил Шреку эти крысы были плохой затеей.
:59:39
- Ты то, что ты ешь, я всегда говорил--
- Нет.
:59:41
Со мной-- Со мной такое происходит,
сколько себя помню.
:59:44
О чем ты говоришь? Слушай,
Я раньше никогда тебя такой не видел.
:59:47
Такое происходит только
после захода солнца.
:59:51
"При свете дня одна,
другою на закате обернешься."
:59:55
"И быть тому с тобой всегда..."
:59:57
"лишь истинной любви
губами прикоснешься..."
1:00:00
"ее прекрасные черты
тобою будут вмиг обретены."
1:00:04
О, прекрасно.
Я не знал, что ты пишешь стихи.
1:00:08
Это заклинание.
1:00:10
Когда я была маленькой девочкой,
1:00:12
ведьма наложила заклятие
на меня.
1:00:15
Каждую ночь я становлюсь этим.
1:00:17
Этим жутким, уродливым чудовищем!
1:00:23
Меня поместили в башню до того дня,
когда меня спасет моя настоящая любовь.
1:00:28
Вот почему я должна выйти замуж
за лорда Фарквада завтра...
1:00:31
до того как зайдет солнце
и он увидит меня...
1:00:35
Такой.
1:00:38
Ладно, ладно. Успокойся.
Слушай, не так все плохо.
1:00:41
Ты не так уж уродлива.
Ну, я не буду врать. Конечно, ты уродлива.
1:00:45
Но ты такая только ночью.
А Шрек такой все время.
1:00:48
Но, Ослик,
я же принцесса,
1:00:52
разве так должна выглядеть
принцесса?
1:00:55
Принцесса, ну а если
тебе не выходить за Фарквада?
1:00:59
Я должна.