:29:02
Для моральной поддержки,
:29:04
мы вместе преодолеем его
маленькими шажочками.
:29:09
- Правда?
- Правда, правда.
:29:11
- Хорошо, мне стало
уже гораздо легче.
- Просто не останавливайся.
:29:14
- И не смотри вниз.
- Ладно, не смотреть вниз.
Не смотреть вниз.
:29:18
Не смотреть вниз.
Не останавливаться. Не смотреть вниз.
:29:22
Шрек! Я смотрю вниз!
:29:25
O, господи, я не смогу дойти!
Отпусти меня, пожалуйста!
:29:28
- Но ты уже на полпути.
- Но я знаю, что та половина безопасная!
:29:32
Так, прекрасно. У меня
нет времени для этого. Иди назад.
:29:35
- Шрек, нет! Подожди!
- Осел есть осел--
:29:37
- Давай тогда потанцуем, не против?
- Не делай так!
:29:40
Ой, извини. Делать как?
:29:44
- А, так?
- Да, так!
:29:47
Да? Делать, так. Хорошо.
:29:50
Нет, Шрек!
:29:53
- Нет! Перестань!
- Ты сказал делать! Я и делаю.
:29:56
Я сейчас умру. Я сейчас умру.
Шрек, я умираю.
:30:00
O!
:30:02
Неплохо, Ослик.
Неплохо.
:30:09
Круто.
:30:12
Ну и где эта
огнедышащая головная боль?
:30:14
Ждет внутри, чтобы
мы спасли ее.
:30:18
Я говорил о драконе, Шрек.
:30:36
Тебе страшно?
:30:38
Нет, но -- Ш-ш.
:30:41
O, хорошо. Я ни-ни.
:30:44
Потому что здесь нет ничего,
что могло бы пугать.
:30:48
Страх это нормальная реакция
на незнакомую обстановку.
:30:51
Незнакомая и опасная
обстановка, я бы добавил.
:30:53
С драконом, который изрыгает огонь,
ест рыцарей и изрыгает огонь,
:30:55
Это же не означает сразу, что ты трус
если ты немного напуган.
:30:59
Я совершенно уверен, что не трус.
Я это точно знаю.