Shrek

1:02:04

To je edini naèin, da se iznièi urok.

1:02:07

Ampak, nenazadnje moraš Shreku povedati resnico.

1:02:09

Ne, ne. Ne smeš me izdati.
Nihèe ne sme vedeti za to.

1:02:11

Nima smisla govoriti. Moraš obdržati to skrivnost.

1:02:14

Obljubiš, da me ne boš izdal. Obljubi!

1:02:17

V redu, ok. Ne bom nikomu povedal.
Ti pa bi lahko povedala.

1:02:21

Preden se tole konèa, bom potreboval veliko terapij.

1:02:23

Poglej, kako mi oko mežika.

1:02:49

Naj mu povem? Naj mu ne povem?

1:02:53

Naj mu povem? Naj mu ne povem?

1:02:57

Povedala mu bom.

1:02:58

Shrek! Shrek! Nekaj ti moram...

1:03:23

Shrek. A je vse v redu s tabo?

1:03:27

Enkratno. Nikoli bolje.

1:03:30

Jaz...moram ti nekaj povedati.

1:03:33

Nièesar mi ne rabiš govoriti, princesa.
Vèeraj sem dovolj slišal.

1:03:37

-Slišal si kaj sem povedala?
-Èisto vse.

1:03:40

Mislila sem, da boš razumel.

1:03:41

Oh, saj razumem! Kot si sama dejala,
kdo bi lahko ljubil ogabno in grdo pošast!

1:03:48

-Mislila sem, da ti ne bo važno.
-Ja, pa mi je.

1:03:54

Ah, toèno v pravem trenutku.
Princesa, nekaj sem ti prinesel.