:08:01
защо не ми дадеш
телефонния си номер?
:08:03
Когато го изгледам тази вечер
:08:05
мога да ти се обадя
и после да го донеса.
:08:07
Не, не го искам отчаяно,
благодаря.
:08:10
Защото ми се стори,
:08:12
че спешно искаш
да го гледаш тази вечер.
:08:15
Караш ме да се чувствам
като гадняр.
:08:18
Все едно трябваше да ти дам
филма още във видеотеката,
:08:21
че щеше да джентълменска постъпка.
:08:25
Щеше да бъде,
но пропусна възможността.
:08:28
Защо не ми позволиш
да се реванширам?
:08:30
Защо не влезем тук и
не си вземем по чаша кафе?
:08:33
Можем да поговорим и...
:08:36
Прекалено ли съм напорист?
:08:38
Само си мислех, че може
да си вземем по чаша кафе.
:08:41
Какво ще кажеш за следното?
:08:45
В замяна на видеокасетата,
ще ти дам телефонния си номер.
:08:47
Ако ми се обадиш през седмицата,
тогава ще отидем на кафе.
:08:51
Но откъде да знам,
че ще ми дадеш верния номер?
:08:54
Сключваме сделка,
:08:56
или си вътре, или си вън.
:09:01
Вътре съм.
:09:03
Върни я на време, за да
не се налага да плащам много.
:09:07
Не знаеш името му,
какво работи.
:09:09
Не знаеш къде живее,
но си му дала телефонния си номер.
:09:12
Стори ми се
достатъчно приятен човек.
:09:16
Просто прескочихме личните неща.
:09:18
Би трябвало да започнете
с личните неща.
:09:20
Къде живееш?
Какво работиш?
:09:22
Като основна задължителна проверка.
Ами ако този тип ти се обади?
:09:25
Не го познаваш.
Може да е сексуално извратен.
:09:27
Може да е, не знам... нещо.
:09:29
Взе си "Закуска при Тифани".
:09:31
Едва ли това е филма, с който
местния перверзник ще сваля.
:09:35
"Закуска при Тифани".
Добре, той е гей.
:09:38
Казвала ли съм ти съотношението
между неженените, хетеросексуални,
:09:42
работещи мъже и неомъжените,
хетеросексуални жени в този град?
:09:44
- Да, много пъти.
- Казвала съм ти, нали?
:09:46
Не се нахвърляй
веднага на този.
:09:50
Той би предпочел да преобзаведе
апартамента ти, отколкото нали знаеш...
:09:53
Отколкото какво?
:09:54
Отколкото да изпълни
мъжките си задължения.
:09:56
Казвам се Мария Тедеско
и възрастта ми не е ваша работа.