:50:02
Тя наистина вярва,
че има и свестни мъже.
:50:04
Тя трябва да запомни това, че...
:50:07
мъжете са като заразата...
:50:09
и за съжаление...
:50:11
повечето от нас за заразени.
:50:13
И това, което мога да кажа е...
:50:18
че няма лек.
:50:20
Вие от Ню Йорк ли сте?
:50:22
Да, Куинс.
:50:25
Това не е точно Ню Йорк, нали?
:50:27
Това не е точно Ню Йорк.
:50:29
За мен това е истинският Ню Йорк.
:50:33
Защо? Вие откъде сте?
:50:35
Родена и израснала в Ийстсайд.
:50:37
Ийстсайд? Това не е точно Ню Йорк.
:50:40
Какво работи баща ви?
На Уолстрийт ли?
:50:42
Адвокат е.
:50:44
Какво е направил той,
че да стане велик този град?
:50:47
От друга страна, ние, тълпата
по мостовете и тунелите,
:50:49
хората от покрайнините,
сме изградили този град.
:50:52
Дали сме кръвта и
потта си за него.
:50:55
Един от моите дядовци е бил
строителен работник.
:50:57
Строил е тунелите
Линкълн и Холанд.
:50:59
Умря от емфизема заради прахта.
:51:02
Другият ми дядо работил по
изграждането на десетки небостъргачи,
:51:05
включително и Емпайър Стейт Билдинг.
:51:07
Паднал и умрял,
когато съм бил малък.
:51:09
Баща ми беше ченге,
прострелвали са го два пъти.
:51:12
Майка ми е сестра
в харлемската болница
:51:14
и спасява човешки
животи всеки ден.
:51:16
Така че наистина сме
дали нещо на този град.
:51:19
Кръвта си, потта си, живота.
Ние сме го направили велик.
:51:22
Това е страхотна история,
:51:24
но мога да проследя моите предци
до холандските колонизатори
:51:27
през 17-ти век.
:51:28
За мен, това са
истински нюйоркчани.
:51:30
Ако си израснал в предградията,
:51:32
цениш много повече Ню Йорк,
:51:34
отколкото, ако си израснал в Манхатън.
:51:36
Израснали сме, гледайки
града от разстояние
:51:39
и сме чувствали притегателната му
сила, копнели сме за него.
:51:42
Може би, ако си израснал тук,
го приемаш за даденост.
:51:45
Господи, сигурно се шегуваш.
Тази е огромна.
:51:49
Мислех, че ще ти хареса.
Очевидно е необработено пространство.
:51:51
Ще трябва да го изградиш.
Ще струва пари.
:51:53
Не искам да съм груба,
но какво работиш?
:51:56
Продуцент съм на телевизионно шоу,
"Забавлението тази седмица".