:51:02
Другият ми дядо работил по
изграждането на десетки небостъргачи,
:51:05
включително и Емпайър Стейт Билдинг.
:51:07
Паднал и умрял,
когато съм бил малък.
:51:09
Баща ми беше ченге,
прострелвали са го два пъти.
:51:12
Майка ми е сестра
в харлемската болница
:51:14
и спасява човешки
животи всеки ден.
:51:16
Така че наистина сме
дали нещо на този град.
:51:19
Кръвта си, потта си, живота.
Ние сме го направили велик.
:51:22
Това е страхотна история,
:51:24
но мога да проследя моите предци
до холандските колонизатори
:51:27
през 17-ти век.
:51:28
За мен, това са
истински нюйоркчани.
:51:30
Ако си израснал в предградията,
:51:32
цениш много повече Ню Йорк,
:51:34
отколкото, ако си израснал в Манхатън.
:51:36
Израснали сме, гледайки
града от разстояние
:51:39
и сме чувствали притегателната му
сила, копнели сме за него.
:51:42
Може би, ако си израснал тук,
го приемаш за даденост.
:51:45
Господи, сигурно се шегуваш.
Тази е огромна.
:51:49
Мислех, че ще ти хареса.
Очевидно е необработено пространство.
:51:51
Ще трябва да го изградиш.
Ще струва пари.
:51:53
Не искам да съм груба,
но какво работиш?
:51:56
Продуцент съм на телевизионно шоу,
"Забавлението тази седмица".
:52:00
И какво правите?
:52:02
Обикаляме филмовите премиери
и телевизионните шоу програми,
:52:05
интервюираме всички
известни задници
:52:07
за това, кого чукат
и колко им плащат,
:52:10
а после се опитваме да
продадем най-новия им боклук.
:52:14
- Наистина харесваш работата си.
- Знаеш ли какъв е проблема?
:52:17
Когато излязох от колежа,
исках да съм писател,
:52:19
да навляза в журналистиката
или дори да пиша романи.
:52:22
Но единствената работа, която получих,
беше да вдигам телефона в шоуто.
:52:26
И ето ме десет години по-късно,
правя купища пари
:52:30
и е трудно да си представя,
че мога да го зарежа,
:52:32
въпреки че това би било
най-доброто за мен.
:52:36
Също като брака ми.
:52:39
Пишеш ли нещо в момента?
:52:44
Всеки път, когато започна,
изниква някаква работа
:52:46
и се разсейвам.
:52:48
Може някой ден ще вляза в книжарница
и ще видя една от книгите ти.
:52:52
Ще си я взема.
:52:56
Ще бъде мило.