:02:02
ªi mi-a spus cã numele ei era Cherry Pie (Plãcintã de cireºe).
:02:05
Întotdeauna mi-a plãcut acel nume-- Cherry Pie.
:02:07
Hai sã zicem doar cã am o imagine foarte clarã a ei în dosarul meu mental.
:02:11
Era cel mai dulce bãiat. Am mers la liceu împreunã.
:02:15
Doream sã aºteptãm pânã ne cãsãtoream-- chestia aia Catolicã.
:02:19
Dar doream s-o fac pânã împlineam 18 ani.
:02:22
ªi am trecut prin asta pat - mic dejun în Saratoga...
:02:24
ºi am fãcut doar dragoste trei zile la rând.
:02:30
Apoi am plecat la facultate ºi ne-am promis sã fim fideli.
:02:34
ªi apoi ce s-a întâmplat?
:02:36
Ei bine, eu am fost fidelã pe primul semestru...
:02:38
ºi el s-a întors dupã vacanþa de Crãciun ºi mi-a spus cã era homosexual.
:02:42
Deci cred cã era un pic prea dulce decât mi-ar fi plãcut.
:02:45
Bine, stai un pic, Sue. Adicã, asta-i de necrez...
:02:48
ªtii ce zic, haide!
:02:50
De unde a þi-a venit asta? De cât timp te-ai gândit la acest fapt?
:02:53
Arunci asta pe mine aºa dintr-o datã azi?
:02:57
- Nici nu ºtiu-- - Stai. Te bâlbâi. Okay?
:02:59
S-a terminat. E simplu. Fã-þi bagajele, pleacã pânã la sfârºitul sãptãmânii.
:03:02
Serios, asta-i ca un ºoc pentru mine.
:03:06
Nu ºtiu ce altceva vrei sã-þi mai zic. E simplu.
:03:08
Nu-i o operaþie pe creier. S-a terminat.
:03:10
- Ia-þi bagajele pânã în weekend. - Cred cã glumeºti.
:03:12
- Nu glumesc deloc. - Când þi-a venit asta?
:03:15
Oh, Dumnezeule. Lasã-mã-n pace. ªtiai cã asta era inevitabil.
:03:18
Dacã credeam asta, nu-mi dãdeam apartamentul acum câteva luni.
:03:21
Nu da vina pe mine. Nu ti-am zis eu sã-þi vând apartamentul.
:03:24
Dar m-ai rugat sã mã mut cu tine. Asta nu mi-am închipuit.
:03:27
- Ce vrei sã-þi mai spun? - Ce-ai zice de o explicaþie?
:03:31
- Este prea mult ce-þi cer? - De ce ai nevoie de o explicaþie?
:03:34
De ce nu poþi vedea scrisul de pe zid?
:03:36
- De ce nu pot vedea scrisul?
:03:38
Singurul lucru pe care-l vãd este tabloul ãla urât ce m-a costat câteva mii.
:03:41
Vrei tabloul? Pentru cã poþi sã îl iei.
:03:43
Nu vreau tabloul. Þi-am luat þie tabloul.
:03:45
- Nu-l vreau. - Atunci ce vrei de la mine?
:03:48
ªti ce vreau? Vreau doar sã vorbeºti cu mine.
:03:51
Spune-mi doar de ce faci asta?
:03:55
Unde te duci? Spune-mi de ce faci asta?
:03:57
Asta provine dintr-un câmp pãrãsit aici.
:03:59
Îþi doreºti copii?