:03:02
Serios, asta-i ca un ºoc pentru mine.
:03:06
Nu ºtiu ce altceva vrei sã-þi mai zic. E simplu.
:03:08
Nu-i o operaþie pe creier. S-a terminat.
:03:10
- Ia-þi bagajele pânã în weekend. - Cred cã glumeºti.
:03:12
- Nu glumesc deloc. - Când þi-a venit asta?
:03:15
Oh, Dumnezeule. Lasã-mã-n pace. ªtiai cã asta era inevitabil.
:03:18
Dacã credeam asta, nu-mi dãdeam apartamentul acum câteva luni.
:03:21
Nu da vina pe mine. Nu ti-am zis eu sã-þi vând apartamentul.
:03:24
Dar m-ai rugat sã mã mut cu tine. Asta nu mi-am închipuit.
:03:27
- Ce vrei sã-þi mai spun? - Ce-ai zice de o explicaþie?
:03:31
- Este prea mult ce-þi cer? - De ce ai nevoie de o explicaþie?
:03:34
De ce nu poþi vedea scrisul de pe zid?
:03:36
- De ce nu pot vedea scrisul?
:03:38
Singurul lucru pe care-l vãd este tabloul ãla urât ce m-a costat câteva mii.
:03:41
Vrei tabloul? Pentru cã poþi sã îl iei.
:03:43
Nu vreau tabloul. Þi-am luat þie tabloul.
:03:45
- Nu-l vreau. - Atunci ce vrei de la mine?
:03:48
ªti ce vreau? Vreau doar sã vorbeºti cu mine.
:03:51
Spune-mi doar de ce faci asta?
:03:55
Unde te duci? Spune-mi de ce faci asta?
:03:57
Asta provine dintr-un câmp pãrãsit aici.
:03:59
Îþi doreºti copii?
:04:02
Da. ªtii cã vreau copii. Deja am discutat asta.
:04:04
Când?
:04:06
Când eºti pregãtitã.
:04:09
Ia ghiceºte. Nu-s pregãtitã.
:04:11
Þi-ai dat seama când aduceai vorba de copii, cã schimbam subiectul?
:04:16
Nu-i vreau vreodatã!
:04:19
Asta-i cam nemilos, ºti, pentru cã vorbeam...
:04:21
de toate-- copii, cãsãtorie, tot tacâmul.
:04:24
Atunci m-a învinuit aºa din senin, deci--
:04:27
Asta a fost, într-un fel, dur, sti?
:04:29
Þi-am spus cã mutându-te cu ea a fost o mare greºealã, nu-i aºa?
:04:32
ªtiu.
:04:33
Tommy, nu eºti genul de bãrbat care se cãsãtoreºte.
:04:35
Eºti genul care trebui sã fie liber mereu sã-ºi facã de cap.
:04:39
Uitã de prostiile astea cu nevastã ºi copii.
:04:41
Ce sunt astea oricum? Ia sfatul ãsta de la cineva care a fost acolo.
:04:44
O nevastã ºi copii te vor duce mai devreme la groapã.
:04:48
Uitã-te la mine, de exemplu. I-a priveºte-mã, baby!
:04:52
- ªtiu. Eºti bestial. - Sunt bestial.
:04:54
- Sunt de douã ori mai vivace decât oricare om însurat de vârsta mea.
:04:57
- N-am dreptate, dulceaþã? - Aºa îmi spui tot timpul.