:08:00
Atunci nu pot face nimic sã-þi schimb pãrerea.
:08:05
Okay. Ei bine, am încercat.
:08:07
Da, da.
:08:09
Bucurã-te de film. Este un film grozav.
:08:10
- În regulã. - Noapte bunã.
:08:13
Scuzã-mã.
:08:15
- Ce mai faci? -Hi.
:08:17
Mã gândeam, dacã vrei aceastã casetã atât de tare...
:08:21
de ce nu-mi dai numãrul tãu de telefon?
:08:24
Când îl termin de vãzut disearã...
:08:26
Þi-aº putea da un telefon ºi poate þi l-aº aduce.
:08:28
Nu, nu-l vreau chiar aºa de tare, mulþumesc.
:08:30
Okay, mi s-a pãrut acolo c-ar fi fost un soi de urgenþã...
:08:33
ca ºi cum ai fi vrut sã-l vezi în seara asta sau ceva de genul.
:08:36
Acum îmi dai senzaþia c-aº fi un fel de miºel.
:08:40
Ca ºi cum ar fi trebuit sã-þi dau caseta atunci...
:08:43
ca ºi cum ar fi fost cel mai politicos lucru de fãcut.
:08:46
Ei bine, ar fi fost, dar þi-ai pierdut oportunitatea.
:08:49
Atunci de ce nu mã laºi sã mã revanºez?
:08:52
De ce nu intrãm aici ºi sã luãm câte o ceaºcã de cafea?
:08:55
Am putea vorbi ºi--
:08:58
Sunt prea direct?
:09:00
Mã gândeam sã bem niºte cafea--
:09:03
Bine, ce zici de asta?
:09:07
În schimbul casetei acum, o sã-þi dau numãrul meu.
:09:10
Dacã mã suni mai târziu sãptãmâna asta, ieºim la o cafea.
:09:14
Dar cum ºtiu cã-mi dai numãrul corect?
:09:17
Facem o tranzacþie aici.
:09:19
Poþi sã accepþi sau nu.
:09:24
Accept.
:09:26
S-o returnezi la timp, ca sã nu plãtesc taxa de întârziere.
:09:31
Nici nu ºti cum îl cheamã, ce face, cu ce se ocupã.
:09:33
Nu ºti unde locuieºte. Dar i-ai dat numãrul tãu de telefon.
:09:36
Uite, mi s-a pãrut un tip de treabã.
:09:39
Am trecut peste treburile personale.
:09:41
Trebuie de obicei sã începi cu treburile personale.
:09:44
Unde locuieºti? Ce lucrezi?
:09:46
Ca o verificare simplã de control. Ce faci dacã acest tip te sunã?
:09:49
Nu-l cunoºti. Ar putea fi vr-un obsedat sexual.
:09:52
Nu ºtiu-- ceva de genul.
:09:54
Închiria-se filmul "Cinã la Tiffany's".
:09:56
Nu-i genul de film pe care perverºii cartierului l-ar închiria.
:09:59
"Cinã la Tiffany's". Okay, ei bine, e homo.