:52:00
Problema lui Annie e cã e o idealistã.
:52:04
Chiar crede toatã porcãria aia cu iubire adevãratã ...
:52:07
ºi fericire pânã la moarte.
:52:11
Chiar crede cã existã bãrbaþi buni.
:52:13
Tre' sã þinã minte cã, ºtii...
:52:15
bãrbaþi sunt ca o boalã...
:52:17
ºi, din pãcate...
:52:20
cele mai multe reputatii au fost patate.
:52:22
ªi din câte ºtiu eu...
:52:27
nu este leac.
:52:29
Eºti din New-York?
:52:32
Da. Queens.
:52:34
Asta nu e chiar NY, nu-i aºa?
:52:36
Nu, asta e chiar NY.
:52:38
De fapt, parerea mea, ãsta e adevãratul NY.
:52:43
De ce? De unde eºti?
:52:44
Partea de Est, nãscut(ã) ºi crescut(ã).
:52:47
Partea de Est? Asta nu e chiar NY.
:52:50
Unde lucreaza tatu'? E un broker pe Wall Street?
:52:52
E avocat.
:52:54
Cum ajutã la dezvoltarea acestui mare oraº?
:52:57
Pe de altã parte, noi oamenii de lângã pod ºi tunel...
:53:00
oamenii de la suburbi...i noi suntem cei care au construit acest oraº.
:53:02
Am dat totul acestui oraº.
:53:05
Unul din bunicii mei era un sãpãtor în nisip.
:53:08
A ajutat la construcþia tunelurilor Linclon ºi Holland.
:53:10
A murit de emfizem de la atâta praf.
:53:13
Un bunic a lucrat în construcþii la o duzinã de zgârie-nori...
:53:16
inclusiv Empire State Building.
:53:18
Apoi moare când eu sunt copil.
:53:20
Tatãl meu a fost poliþist, a fost împuºcat de 2 ori în timpul serviciului.
:53:23
Mama mea e asistentã la Spitalul Harlem...
:53:26
încã salveazã vieþi zilnic.
:53:28
Aºa cã chiar am dat ceva oraºului.
:53:31
Sângele, transpiraþia, vieþile noastre. Noi l-am fãcut mare.
:53:34
E o poveste drãguþã...
:53:36
dar strãmoºii mei sunt printre primii pelerini olandezi...
:53:39
care au venit în sec 17.
:53:40
Pãrerea mea, mai new-yorkez de atât nu se poate sã fii.
:53:42
Dacã tu ai crescut la suburbii...
:53:44
apreciezi mai mult New-York...
:53:46
decât dacã ai fi crescut în Manhattan.
:53:48
Într-un fel am crescut vãzând oraºul de la distanþã...
:53:52
ºi simþind atracþia acestuia, tânjind dupã ea.
:53:55
Aºa cã dacã ai crescut aici, cam iei totul de-a gata.
:53:58
Dumnezeule, nu glumeai. E un teren grozav.