:53:00
oamenii de la suburbi...i noi suntem cei care au construit acest oraº.
:53:02
Am dat totul acestui oraº.
:53:05
Unul din bunicii mei era un sãpãtor în nisip.
:53:08
A ajutat la construcþia tunelurilor Linclon ºi Holland.
:53:10
A murit de emfizem de la atâta praf.
:53:13
Un bunic a lucrat în construcþii la o duzinã de zgârie-nori...
:53:16
inclusiv Empire State Building.
:53:18
Apoi moare când eu sunt copil.
:53:20
Tatãl meu a fost poliþist, a fost împuºcat de 2 ori în timpul serviciului.
:53:23
Mama mea e asistentã la Spitalul Harlem...
:53:26
încã salveazã vieþi zilnic.
:53:28
Aºa cã chiar am dat ceva oraºului.
:53:31
Sângele, transpiraþia, vieþile noastre. Noi l-am fãcut mare.
:53:34
E o poveste drãguþã...
:53:36
dar strãmoºii mei sunt printre primii pelerini olandezi...
:53:39
care au venit în sec 17.
:53:40
Pãrerea mea, mai new-yorkez de atât nu se poate sã fii.
:53:42
Dacã tu ai crescut la suburbii...
:53:44
apreciezi mai mult New-York...
:53:46
decât dacã ai fi crescut în Manhattan.
:53:48
Într-un fel am crescut vãzând oraºul de la distanþã...
:53:52
ºi simþind atracþia acestuia, tânjind dupã ea.
:53:55
Aºa cã dacã ai crescut aici, cam iei totul de-a gata.
:53:58
Dumnezeule, nu glumeai. E un teren grozav.
:54:01
M-am gândit cã o sã-þi placã. Bineînþeles, e un teren viran.
:54:04
Tre' sã construieºti pe el. O sã coste bani.
:54:06
Nu vreau sã fiu nepoliticos(ã), dar cu ce te ocupi?
:54:10
Prezint o emisiune de televiziune, Entertainment This Week.
:54:13
Ce faci acolo?
:54:15
Mergem la premierele filmelor ºi la emisiuni de televiziune...
:54:19
ºi luãm interviuri la toate celebritãþile alea...
:54:21
despre cu cine ºi-o trag, ce salarii enorme mai au...
:54:24
ºi apoi încercãm sã-i ajutãm sã-ºi vândã ultima porcãrie cinematograficã.
:54:28
- Deci chair îþi place slujba. - ªtii care-i faza?
:54:31
Dupã ce am terminat facultatea, am vrut sã fiu un scriitor...
:54:33
poate sã fiu ziarist sau chiar romancier.
:54:37
Dar singura slujbã pe care am gãsit-o a fost sã rãspund la telefoane la o emisiune.
:54:41
ªi, iatã-mã, dupa 10 ani fac o grãmadã de bani...
:54:45
ºi e greu sã renunþ la asta...
:54:47
cu toate cã ºtiu cã ar fi cel mai bun lucru pentru mine.
:54:51
Parcã ar fi cãsnicia mea.
:54:54
Acum scrii ceva?
:54:59
De fiecare datã când încerc sã scriu, apare ceva la lucru...