:04:00
Hung, jouw duivels team
:04:01
heeft al de laatste 5 jaar het
goud gewonnen.
:04:02
Wat is het geheim?
:04:04
Geheim? Het geheim is een goede
voetbal coach.
:04:07
Dus je moet vertrouwen hebben,
om weer het goud te krijgen
:04:08
Ben je voor het eerst een reporter? Ik denk
niet dat je deze vraag zou moeten stellen.
:04:13
Excuseer me...
:04:16
Goeie morgen, Hung!
:04:20
Gouden been!
:04:22
Goeie morgen, Hung!
:04:26
Goeie morgen.
:04:27
Hung, je schoen is vuil.
:04:29
Ik help je wel schoonmaken.
:04:31
Is aardig. Het lukt wel.
:04:40
Hung, Ik neem je wagen over.
:04:42
Hung, Je had me beloofd om mij
een coach te laten worden.
:04:46
Ik ben er klaar voor.
:04:48
Ik heb er vertrouwen in een team
te trainen zo goed als het Evil Team.
:04:51
Denk je nog steeds dat je coach kunt zijn?
:04:53
Vergeet het.
:04:54
Maar je zei...
:04:56
Ja ja.
:05:00
Zie je. Je bent nu een kruppel.
:05:04
Denk je werkelijk dat je het nog
steeds kunt laten afhangen van je tattoo?
:05:07
Hung...
:05:08
Ik heb je 20 jaar bediend.
:05:09
Hoe kun je zoiets nou zeggen?
:05:11
Gewoon, ik ben niet in de stemming.
Dingen veranderen.
:05:14
Je zag er goed uit
toen je nog jong was.
:05:16
Zie je het al voor je, een
kreupele coach.
:05:20
Vergeet het. Ga weg.
:05:21
Ik heb al 20 jaar voor je gezorgd.
:05:23
Je weet, het is een hoop geld.
:05:26
Hung!
:05:28
Je bent zo arrogant!
:05:30
Als jij me niet de beschamende
:05:32
check had gegeven, 20 jaar geleden,
:05:35
dan zou ik nu niet kruppel zijn.
:05:37
Wat? Verlies je je humeur?
Waarom krijs je niet harder!
:05:39
Hey! Jongens hebben jullie
dit allen gehoord?
:05:41
Er zijn tientallen reporters buiten.
Wil je dat ik ze binnen laat?
:05:45
Je weet,
:05:47
Ik houd je hier, zodat je je mond houd
:05:49
Denk je dat iemand een kreupele bedelaar...
:05:51
...als jou zou vertrouwen?
:05:52
- Jij!
- Wordt nou niet kwaad.
:05:54
Als je iemand de schuld wilt geven,
dan ben jij dat zelf wel.
:05:57
Geef de schuld maar aan je hebzucht.
:05:59
Vergeet het.