:42:00
- Prometes não rir?
- Não, vá.
:42:13
- Que é isso?
- Pompons.
:42:19
- Odeio-te.
- Não faz mal.
:42:28
Estão prontos?
Vamos lá!
:42:30
Os Tomcats estão aqui
para mostrar...
:42:43
Estão prontos?
Vamos lá!
:42:45
Os Tomcats estão aqui para mostrar
quem são os melhores!
:42:50
Pensam que podem derrotar-nos,
mas somos imbatíveis!
:42:54
Força, Tomcats!
:42:58
- Primeiro e dez...
- Eddie?
:43:09
Sou a Jane.
Divido o apartamento com ele.
:43:13
- lsabel.
- Prazer em conhecê-la.
:43:16
- É a tua vez de arrumar a cozinha.
- Tudo bem. Boa noite.
:43:21
Fizemos algum barulho...
:43:31
Olá, George, é a Jane.
:43:37
Pressenti que as coisas não estavam
bem quando ele voltou de L.A.,
:43:41
mas pensei que estivesse cansado.
Disse para eu não ir para França
:43:47
porque ele ia estar lá só a trabalhar.
Ainda assim, não achei nada de mais.
:43:51
Portanto, ele apanha o avião
e vai sozinho, certo? Errado.
:43:55
Há uma hora, liguei-lhe
para lhe dar as boas noites
:43:59
e adivinha quem atendeu
à uma da manhã, hora de Paris?