1:17:10
Alors, tu te sers de moi ?
1:17:14
- Doux Jésus, tu es si...
- Tu te sers de moi ?
1:17:16
- Tu m'accuses de mensonge?
- Qu'y a-t-il ?
1:17:18
Tu veux la vérité?
1:17:21
Oui. Je manipule, je suis une fanatique.
Tu as vu ma liberté de mouvement?
1:17:25
Je négocie, je fournis des contacts,
1:17:27
tout ce qui peut aider
ceux avec qui je travaille.
1:17:30
Et même si je m'en défends,
parfois, souvent,
1:17:33
ces contacts ont des conséquences.
1:17:35
Pourquoi ne peux-tu pas rentrer?
1:17:39
Pourquoi ne peux-tu pas rentrer?
1:17:41
- Pourquoi ?
- Je...
1:17:42
- Pourquoi ?
- Je faisais partie
1:17:44
d'un groupe des droits de I'homme,
á Londres.
1:17:46
On a bombardé un immeuble chinois.
Il aurait dû être vide. Il ne I'était pas.
1:17:51
Et je dois vivre avec ça.
1:17:55
Trés bien. Voilá pour moi. Et toi ?
1:17:59
- Vas-y petit á petit. Ton nom.
- Tu connais mon nom.
1:18:05
- Ton nom.
- Terry.
1:18:07
Donne-moi ton vrai nom, s'il te plaîit.
1:18:10
- Terry.
- Doux Jésus, tu es pitoyable.
1:18:24
Elle avait tellement joué
les extrémistes contre le centre
1:18:27
que le centre décida
d'abandonner et de rentrer.
1:18:29
Les Chinois lui reprochaient
pas mal de choses.
1:18:32
Beaucoup de petites, et une grosse.
1:18:35
Le neveu du premier ministre y était mort,
á Londres.
1:18:37
- lls n'oublient pas ce genre de choses.
- Vous connaissiez bien Hadley?
1:18:43
Nos chemins se sont croisés. C'est tout.
1:18:45
- Comment Bishop a-t-il réagi á tout ça?
- II n'en a pas parlé.
1:18:50
Alors, moi non plus.
1:18:57
Je vais tenter de nous trouver du boulot
en Amérique du Sud.