:39:09
-Pensei que espiões tomassem martíni.
-Uísque. Envelhecido 12 anos.
:39:13
E verdade?
:39:16
- Regulamentos da agência?
- Meu regulamento.
:39:21
Então, o que mais?
Que mais eu preciso saber?
:39:25
Guarde seu dinheiro para
morrer num país tropical.
:39:28
Nunca toque nele.
Por ninguém, jamais.
:39:32
Está bem.
:39:35
Só isso?
:39:39
Nunca arrisque a sua vida
ou carreira por um interesse.
:39:44
Se tiver de escolher entre você
e eles, mande flores.
:39:50
Tinha talento natural.
:39:52
Podia pegar um alemão oriental
que acabara de atravessar o muro...
:39:55
olhar nos olhos dele
e mandá-lo de volta...
:39:58
para o lugar de onde veio
e espionar para nós.
:40:10
Ele ficou tão bom,
que fechava em uma tarde.
:40:11
E o pobre coitado...
ainda saía sorrindo.
:40:13
Vejamos se entendi. Você deixou
um agente contratar interesses?
:40:17
Era tão bom que pensei que ele
daria um bom oficial de recrutamento.
:40:20
Vamos continuar. Eu quero saber
o que nos diz da Operação Rodeio.
:40:25
- "Rodeio"?
- O caso Cathcart?
:40:27
O diretor quer falar
com você na ante-sala.
:40:31
Parem a transcrição e a gravação.
Eu volto já.
:40:56
Isto iria mais rápido se
me dissessem sobre a operação.