:33:01
[Voice booming]
Testing ! One, two--
:33:03
Ow! Gosh !
You're too close!
:33:05
"A good spy uses his head."
Got that?
:33:06
It's the first one in the book.
:33:08
Ew, gross!
:33:09
- What do you see?
- You.
:33:11
Very funny.
Focus your eyes closer...
:33:15
on the glasses themselves.
:33:17
Whoa ! Maps and readouts.
:33:19
CARMEN:
That's the computer screen.
:33:21
It's a database of some kind.
:33:26
CARMEN:
The wedding from the story.
:33:28
It was theirs.
:33:34
They should've told us
about this stuff.
:33:37
Yeah?
What about Diego and Renaldo...
:33:39
and all
your make-believe friends?
:33:40
Should Mom and Dad
know about that?
:33:41
What about all the days
you skip school?
:33:44
- Want them to know about that?
- That's my business.
:33:47
Uh, Carmen?
:33:50
I don't have a key.
Go knock it against something.
:33:54
"A good spy has no fear."
:33:56
Sorry, Juni.
Guess you can't be a spy.
:34:03
"A good spy puts himself--"
herself--
:34:06
"in the mind-set
of the opponent."
:34:09
Mind-set.
:34:12
That's exactly what we'll do.
:34:14
I think it's up to us.
You with me?
:34:16
- With you what?
- Find the OSS like Felix said.
:34:20
- OK.
- Then let's go.
:34:22
[Knocking on front door]
:34:32
Hi! I'm Ms. Gradenko.
We work for your parents.
:34:35
"We?"
:34:36
GRADENKO: I can understand
if you don't trust me...
:34:38
You were a baby
when we first met.
:34:42
Remember me now?
:34:44
Sorry. I have a key. You see?
:34:47
We're all on the same side.
We're here to protect you.
:34:49
My mom has a bracelet like that.
:34:51
OSS standard issue.
We all have one.
:34:53
OSS? You work with my parents?
:34:55
Yes.
Now, please listen closely.
:34:58
Open your ears.