:38:00
No, stalo se to,
:38:02
e jednomu naemu veliteli
na základnì nìjak...
:38:07
Zkrátka trochu se mu to
v hlavì pomotalo.
:38:10
Trochu se pomátl.
:38:15
A udìlal takovou hloupost.
:38:18
Øeknu ti, co udìlal.
Naøídil svým letadlùm,
:38:24
aby na vás zaútoèila.
:38:27
Nech mì domluvit, Dimitriji.
:38:30
Nech mì domluvit.
:38:32
A jak si myslí, e je mnì?
:38:34
Vyslovil to, co jsme vichni vìdìli
:38:37
BÝVALÝ PRESIDENT Warner Bros.
nyní pøedseda a CEO Sony Pictures
:38:40
o celém tom ílenství.
:38:42
Koupil práva a chtìl to natoèit pøesnì
podle té knihy,
:38:46
ale uvìdomil si,
e je to tak ílené,
:38:50
e tak to udìlat nejde.
:38:53
A natoèil to tak,
aby to ílenství bylo zøejmé.
:38:57
Co si budeme nalhávat?
:39:03
Tady se neperte.
Odtud se øídí válka!
:39:06
Od té doby bylo obtíné
:39:10
brát velení
strategického letectva vánì.
:39:14
Od té doby
vem pøipadali jako blázni.
:39:18
A nejspí byli.
:39:20
Nejpozoruhodnìjí na
Doktoru Divnoláskovi bylo,
:39:25
e po 30 letech jsme
s týmem z BBC pátrali
:39:29
po událostech z té doby,
po jejich úèastnících.
:39:33
Co se opravdu dìlo
:39:35
ve velení strategického
letectva v 50. a 60. letech.
:39:39
A rùzné momenty z filmu,
jako mylenka, e armáda
:39:44
by pouila jaderné zbranì
bez vìdomí prezidenta...
:39:48
Myslel jsem, e jenom já smím
naøídit pouití jaderných zbraní.
:39:55
Jste jediný,
kdo to smí udìlat, pane,
:39:59
a i kdy nechci dìlat závìry,
dokud neznáme vechna fakta,