:24:02
Esclaves...
:24:04
Vous êtes à l'école de gladiateurs
Lintious Balatius.
:24:07
Vous serez entraînés par des experts
pour vous battre à mort par paires.
:24:11
Vous ne devez pas aller
jusqu'à la mort ici...
:24:14
mais seulement
quand vous aurez été vendus...
:24:16
et devant des gens de qualité...
:24:18
qui savent apprécier
une belle mise à mort.
:24:22
Un gladiateur, c'est comme un étalon.
:24:24
Il doit-être soigné...
:24:25
huilé, lavé, rasé, et massé.
:24:30
Il a appris à utiliser sa tête.
:24:33
Un beau corps sans cerveau
ne vaut rien.
:24:36
Je vous félicite et que la chance
soit avec la plupart d'entre vous.
:24:41
Kirk Douglas vint nous voir,
il avait des problèmes sur Spartacus.
:24:44
Il avait tourné pendant trois jours. . .
:24:47
et il voulait remplacer
le réalisateur.
:24:51
Il demanda s'il pouvait
engager Stanley pour ce projet.
:24:56
Nous avons pensé que ce serait bon
pour lui et pour la compagnie.
:25:00
Il a fait un travail incroyable
en reprenant ce film. . .
:25:03
dont le script ne comprenait
aucune scène de bataille. . .
:25:07
il redistribua certains rôles. . .
:25:11
filma une partie en Espagne
et de grandes scènes de bataille. . .
:25:14
et réalisa un grand film épique.
:25:17
Je redoutais l'arrivée de Stanley.
Je ne le connaissais pas. . .
:25:20
Sir Peter Ustinov
Acteur
:25:21
. . .mais j'avais vu
Paths of Glory...
:25:24
qui est un des meilleurs films
que j'aie jamais vus.
:25:27
En dépit de vos vices, vous êtes
un Romain très généreux.
:25:31
Vices ?
:25:34
Les femmes.
:25:39
Depuis quand sont-elles un vice ?
:25:41
J'avais une très haute opinion de lui,
mais aussi une grande affection. . .
:25:46
pour Tony Mann, qui avait réalisé
les premières scènes. . .
:25:50
celles dans la Vallée de la mort.
Je pense que les studios. . .
:25:55
voulaient s'assurer
un homme d'expérience.
:25:59
Kirk avait toujours voulu Stanley.