:30:12
L'interprétation de l'image,
la place de la caméra. . .
:30:15
la nature du sujet. . .
:30:19
bien que l'Amérique s'ouvrît
au début des années 60. . .
:30:22
c'était scandaleux.
:30:24
Relevez la tête en arrière !
:30:26
Relevez la tête en arrière !
:30:29
Ouvrez la bouche.
:30:31
Une seule bouchée.
:30:32
Beaucoup de gens oublient. . .
:30:34
Anthony Frewin
Assistant de Kubrick
:30:35
. . .que Lolita était un livre
sulfureux.
:30:38
Au début, Nabokov n'avait trouvé
d'éditeur ni aux U.S.A. . .
:30:42
ni en Angleterre.
:30:43
Il avait alors été publié
comme livre porno.
:30:46
En 1955, Graham Greene
et le Sunday Times à Londres. . .
:30:51
le nommèrent roman de l'année.
:30:54
Alors, il commença à se vendre
et trouva rapidement un éditeur.
:30:57
Il trouvait que Lolita
était un livre fantastique. . .
:31:01
parce qu'il exprime ce sentiment
que nous avons tous. . .
:31:04
que le bien et le mal ne sont
pas forcément là où on le croit.
:31:16
Je ne vous reverrai plus ?
:31:20
Je dois partir.
:31:22
J'ai mon cours à préparer
pour la rentrée à Beardsley College.
:31:26
Alors, c'est un adieu ?
:31:30
Oui.
:31:33
Ne m'oubliez pas !
:31:40
On dit que Stanley ne faisait pas
de films sur les gens. . .
:31:44
mais uniquement sur des machines.
:31:48
Cela me dépasse.
:31:50
Lolita n'a rien à voir
avec le livre. . .
:31:53
mais il avait demandé à l'auteur
d'écrire le scénario.
:31:58
Ils étaient donc en collaboration. . .