:31:01
parce qu'il exprime ce sentiment
que nous avons tous. . .
:31:04
que le bien et le mal ne sont
pas forcément là où on le croit.
:31:16
Je ne vous reverrai plus ?
:31:20
Je dois partir.
:31:22
J'ai mon cours à préparer
pour la rentrée à Beardsley College.
:31:26
Alors, c'est un adieu ?
:31:30
Oui.
:31:33
Ne m'oubliez pas !
:31:40
On dit que Stanley ne faisait pas
de films sur les gens. . .
:31:44
mais uniquement sur des machines.
:31:48
Cela me dépasse.
:31:50
Lolita n'a rien à voir
avec le livre. . .
:31:53
mais il avait demandé à l'auteur
d'écrire le scénario.
:31:58
Ils étaient donc en collaboration. . .
:32:00
sur une autre version. . .
:32:04
qui insiste bien plus
sur la condition humaine.
:32:07
Lolita représentait pour moi. . .
:32:09
le premier film de Stanley Kubrick. . .
:32:13
parce que lui seul
pouvait réaliser Lolita.
:32:17
C'est une comédie, mais c'est aussi
sérieux. C'est osé. . .
:32:20
Alex Cox
Réalisateur
:32:22
on la prend de plein fouet.
:32:23
Il y a de grandes performances
d'acteurs. . .
:32:26
et cela fonctionne parfaitement.
:32:28
Tu es un être dégoûtant
et méprisable !
:32:33
Arrête.
:32:35
- Parlons. . .
- Laisse-moi passer !
:32:38
- Laisse-moi passer !
- Je veux parler. . .
:32:40
Laisse-moi passer !
:32:43
Je pars tout de suite !
:32:46
Tu peux tout garder. . .
:32:48
mais tu ne reverras jamais
cette sale gosse !
:32:52
Au début des années 60, le cinéma
américain était sur le déclin.
:32:56
C'était la fin des studios
tout-puissants.
:32:59
Il vous donnait un autre regard
sur les choses.