:32:00
sur une autre version. . .
:32:04
qui insiste bien plus
sur la condition humaine.
:32:07
Lolita représentait pour moi. . .
:32:09
le premier film de Stanley Kubrick. . .
:32:13
parce que lui seul
pouvait réaliser Lolita.
:32:17
C'est une comédie, mais c'est aussi
sérieux. C'est osé. . .
:32:20
Alex Cox
Réalisateur
:32:22
on la prend de plein fouet.
:32:23
Il y a de grandes performances
d'acteurs. . .
:32:26
et cela fonctionne parfaitement.
:32:28
Tu es un être dégoûtant
et méprisable !
:32:33
Arrête.
:32:35
- Parlons. . .
- Laisse-moi passer !
:32:38
- Laisse-moi passer !
- Je veux parler. . .
:32:40
Laisse-moi passer !
:32:43
Je pars tout de suite !
:32:46
Tu peux tout garder. . .
:32:48
mais tu ne reverras jamais
cette sale gosse !
:32:52
Au début des années 60, le cinéma
américain était sur le déclin.
:32:56
C'était la fin des studios
tout-puissants.
:32:59
Il vous donnait un autre regard
sur les choses.
:33:03
"Lorsque, nu comme Adam. . . "
:33:05
Nu comme Adam !
:33:07
Vous devriez avoir honte, Cap'taine !
:33:09
"Je rencontrerai la loi
et ses flèches cruelles. "
:33:13
Bon sang !
:33:15
C'est ben beau, c'poème, ben beau.
:33:19
"Pour avoir tiré avantage. . . "
:33:21
Vous vous répétez.
:33:23
"Pour m'avoir dupé. . .
:33:27
"Pour l'avoir prise à un âge. . .
:33:30
- où de jeunes gens. . . "
- Assez !
:33:33
Juste au moment
où ça devenait olé, olé !
:33:37
A cause de son sujet sulfureux. . .
:33:39
le film eut un gros problème
de distribution.
:33:42
L'église catholique
avait sa propre censure. . .
:33:44
et si elle condamnait un film. . .
:33:48
elle disait à toutes les églises
du pays. . .
:33:53
que voir ce film était un péché.
:33:56
Quand tu me touches,
je deviens molle comme une nouille !