1:26:00
il les poussait. . .
1:26:05
à leur limite. . .
1:26:07
Un jour. . .
1:26:09
Steven Berkoff
Acteur
1:26:10
je suis arrivé sur le plateau et
il y avait mille bougies allumées.
1:26:14
Il y avait une grosse tempête. . .
1:26:17
et des techniciens étaient
à l'extérieur qui devaient tenir. . .
1:26:23
les lampes.
1:26:24
Le vent était très violent sur Dublin,
et la pluie était glacée.
1:26:29
J'espérais qu'ils n'en aient pas
pour trop longtemps.
1:26:32
Les bougies brûlaient tout doucement.
1:26:35
Stanley était assis
avec Hardy Krüger. . .
1:26:39
et ils discutaient un problème :
1:26:44
"Hardy, je crois que nous devrions. . . "
1:26:46
Krüger était aussi
en train de s'énerver.
1:26:49
C'était intéressant, Stanley restait
calme, il n'élevait pas la voix.
1:26:54
Il travaillait en tête-à-tête
avec les acteurs.
1:26:56
"Lord Bullingdon"
dans "Barry Lyndon"
1:26:57
Vous aviez une vraie relation.
1:27:00
S'il travaillait sur un détail
avec un acteur. . .
1:27:03
même si vous n'étiez pas seuls,
c'était juste lui et vous.
1:27:07
Qu'annoncez-vous, Lord Bullingdon ?
1:27:11
Face.
1:27:20
C'est face.
1:27:23
Lord Bullingdon, à vous de tirer.
1:27:29
Lord Bullingdon...
1:27:31
Allez vous placer.
1:27:34
Stanley était très ouvert. . .
1:27:37
quand je posais une question. . .
1:27:41
que ce soit sur la lumière,
la caméra, ou les objectifs.
1:27:44
Il expliquait tout en détail. . .
1:27:50
pour que je comprenne
ce qui se passait. . .
1:27:53
C'était très stimulant.
1:27:56
S'il ne savait pas
comment tourner une scène. . .