:14:01
Aveva una formidabile
sicurezza di sé, altrimenti. . .
:14:05
. . .non credo che avrebbe potuto
lavorare con Lucien Ballard.
:14:09
L'operatore
era Lucien Ballard.
:14:11
Lucien aveva, credo,
vinto un Oscar. . .
:14:14
. . .era considerato uno dei migliori
direttori della fotografia del settore.
:14:20
Era un tipo particolarmente distinto,
sposato con Merle Oberon. . .
:14:25
Lucien Ballard con Merle Oberon
:14:27
. . .un classico esempio
del vecchio stile.
:14:29
Stanley aveva diretto la fotografia
nei suoi film precedenti. . .
:14:34
. . .e sapeva esattamente cosa voleva
e credo che Ballard. . .
:14:37
. . .provasse risentimento
per questo giovanotto.
:14:40
La prima scena del film,
il primo giorno, la prima ripresa. . .
:14:44
. . .Stanley organizzò la scena.
Era molto complessa.
:14:48
Era una lunga carrellata.
:14:51
Montò specificatamente
un obiettivo da 25 mm.
:14:54
Finì, diede la cinepresa a Lucien
e Lucien disse: "Va bene" . . .
:14:59
. . .e cominciò a sistemare le luci
e a montare il carrello.
:15:03
Stanley andò a parlare con Jimmy
o a fare qualcos'altro. . .
:15:07
. . .girò la testa
e notò che il carrello. . .
:15:12
. . .era molto Iontano dal luogo
dove voleva mettere la cinepresa.
:15:16
Disse a Lucien:
"Cosa stai facendo, Lucien?
:15:21
Voglio la cinepresa là,
I'hai spostata troppo indietro.
:15:24
Perché non I'hai messa
dove ti ho detto?"
:15:27
Lui disse: "Non ho cambiato nulla.
:15:30
Userò un obiettivo da 50 mm. . .
:15:32
. . .per darti precisamente Io stesso
risultato che hai chiesto. . .
:15:37
. . .ma con il 50. Rende. . .
:15:40
. . .il mio lavoro molto
più facile e veloce" .
:15:43
Stanley ascoltò e disse:
:15:46
"E il cambio della prospettiva?"
:15:51
Lui disse: "Non è importante" .
:15:53
Quella particolare informazione
è assolutamente sbagliata.
:15:56
La prospettiva cambia.
È un'inquadratura diversa.