:15:03
Stanley andò a parlare con Jimmy
o a fare qualcos'altro. . .
:15:07
. . .girò la testa
e notò che il carrello. . .
:15:12
. . .era molto Iontano dal luogo
dove voleva mettere la cinepresa.
:15:16
Disse a Lucien:
"Cosa stai facendo, Lucien?
:15:21
Voglio la cinepresa là,
I'hai spostata troppo indietro.
:15:24
Perché non I'hai messa
dove ti ho detto?"
:15:27
Lui disse: "Non ho cambiato nulla.
:15:30
Userò un obiettivo da 50 mm. . .
:15:32
. . .per darti precisamente Io stesso
risultato che hai chiesto. . .
:15:37
. . .ma con il 50. Rende. . .
:15:40
. . .il mio lavoro molto
più facile e veloce" .
:15:43
Stanley ascoltò e disse:
:15:46
"E il cambio della prospettiva?"
:15:51
Lui disse: "Non è importante" .
:15:53
Quella particolare informazione
è assolutamente sbagliata.
:15:56
La prospettiva cambia.
È un'inquadratura diversa.
:16:00
Stanley sapeva che Lucien
stava facendo il prepotente. . .
:16:04
. . .ma ciò che Io irritò
particolarmente fu il presupposto. . .
:16:08
. . .che lui non avrebbe capito
o che non gli sarebbe interessato.
:16:11
Stanley disse:
:16:14
"Piazza la cinepresa dove ti ho detto,
con l'obiettivo che ti ho chiesto. . .
:16:19
. . .o vattene dal set
e non ritornare" .
:16:24
Lo disse con molta calma,
sommessamente. . .
:16:27
. . .si scambiarono
un'occhiata. . .
:16:30
. . .e Lucien smobilitò e spostò
la cinepresa dove doveva essere. . .
:16:35
. . .e non ci fu più un'altra
discussione, riguardo nulla.
:16:39
D'accordo, d'accordo,
caricatela.
:16:42
Troverà il servizio
di sua completa soddisfazione.
:16:48
L'essenza di Stanley e ciò
che fece articolatamente. . .
:16:53
. . .più tardi. . .
:16:54
Critico "Time Magazine"
:16:56
. . .è implicito qui, un crimine
attentamente pianificato.