1:13:00
Fece così e disse:
1:13:03
"Ti pagherò per una settimana" .
E io: "Una?"
1:13:06
E lui: "L'altra era ping-pong! "
1:13:09
Oh, beatitudine!
1:13:11
Beatitudine celeste!
1:13:13
Oh, splendidezza
delle splendidezze.
1:13:18
Come un uccello
intessuto di celesti metalli...
1:13:23
...un argenteo vinello
versato in un 'astronave...
1:13:26
...che se ne fotte
della forza di gravità.
1:13:29
E "slusciando"...
1:13:31
... vedevo tante belle immagini...
1:13:43
Stanley e Malcolm McDowell insieme
facevano i fuochi d'artificio.
1:13:47
Stanley era molto felice
con la scelta di Malcolm. . .
1:13:50
. . .e lui fu bravissimo.
1:13:52
Diventammo molto,
molto amici.
1:13:53
Io, naturalmente, pensavo
che fosse una fantastica amicizia.
1:13:58
Mi aspettavo di essere
parte della sua vita.
1:14:01
Non capivo, all'epoca,
essendo un giovane attore. . .
1:14:05
. . .e non avendo fatto
molti film. . .
1:14:08
. . .essendo in un certo
senso inesperto. . .
1:14:10
. . .che la vita di un film è:
1:14:14
Relazione intensa, separazione.
1:14:17
Relazione intensa, separazione.
1:14:19
Mi aspettavo che la relazione
continuasse in qualche modo. . .
1:14:24
. . .ma lui la tagliò improvvisamente.
Non voleva saperne.
1:14:28
Era finita per lui.
1:14:31
Credo anche che
alcune cose che dissi su di lui. . .
1:14:34
. . .che erano forse ingiuste. . .
1:14:36
. . .forse erano un modo per dire:
1:14:39
"Stanley, prendi il telefono
e chiamami" .
1:14:42
Ma non Io fece mai.
1:14:44
Ho una piccola sorpresa per te.
1:14:47
Una sorpresa?
1:14:48
Una sorpresa che spero tanto
tu apprezzerai come. . .
1:14:52
. . .come dire. . .
1:14:54
. . .come simbolo
della nostra nuova intesa.
1:14:58
Un'intesa fra due amici.