1:12:00
Passai 2 settimane a narrare.
1:12:02
Era il più puro genere
di cinema.
1:12:05
Con un microfono Sennheiser
e un Nagra, aveva solo quelli.
1:12:09
Nessun operatore.
Lui spingeva il bottone.
1:12:12
Ed era molto concentrato,
così io dicevo:
1:12:16
"Devo sgranchirmi le gambe, Stanley" .
E lui: "Ping-pong" .
1:12:20
Cercava sempre di battermi,
non ci riuscì mai, non a ping-pong. . .
1:12:24
A scacchi era un'altra storia.
1:12:26
Ci divertivamo, giocavamo,
tornavamo. . .
1:12:29
. . .e facevamo un altro pezzo.
La voce fuori campo funziona.
1:12:32
Circa sei mesi dopo,
il mio agente disse:
1:12:36
"Ci sono due settimane di narrazione
per le quali non sei stato pagato" .
1:12:41
E io: "Vado a trovare
Stanley oggi pomeriggio.
1:12:45
Glielo dirò" .
1:12:47
Andando via dissi: "A proposito,
il mio agente mi ha detto. . .
1:12:52
. . .che non sono stato pagato
per le due settimane di narrazione" .
1:12:56
Aveva un regolo in tasca
e Io tirò fuori.
1:13:00
Fece così e disse:
1:13:03
"Ti pagherò per una settimana" .
E io: "Una?"
1:13:06
E lui: "L'altra era ping-pong! "
1:13:09
Oh, beatitudine!
1:13:11
Beatitudine celeste!
1:13:13
Oh, splendidezza
delle splendidezze.
1:13:18
Come un uccello
intessuto di celesti metalli...
1:13:23
...un argenteo vinello
versato in un 'astronave...
1:13:26
...che se ne fotte
della forza di gravità.
1:13:29
E "slusciando"...
1:13:31
... vedevo tante belle immagini...
1:13:43
Stanley e Malcolm McDowell insieme
facevano i fuochi d'artificio.
1:13:47
Stanley era molto felice
con la scelta di Malcolm. . .
1:13:50
. . .e lui fu bravissimo.
1:13:52
Diventammo molto,
molto amici.
1:13:53
Io, naturalmente, pensavo
che fosse una fantastica amicizia.
1:13:58
Mi aspettavo di essere
parte della sua vita.