1:21:03
Cercò le vecchie cineprese
Mitchell BNC. . .
1:21:07
. . .per una ragione specifica.
1:21:09
Erano le uniche cineprese
sulle quali poteva. . .
1:21:13
. . .montare quei grandi
obiettivi Zeiss.
1:21:16
Stanley mi inviò l'obiettivo e mi chiese
se potevo montarlo sulla sua BNC.
1:21:21
Dissi che era impossibile,
la BNC ha due otturatori. . .
1:21:25
Inventore
1:21:26
. . .e una spessa piastra,
ed è tutto. . .
1:21:29
. . .tra il piano di scorrimento e
l'elemento posteriore dell'obiettivo.
1:21:33
E così Io spiegai a Stanley
e dissi che avrei dovuto. . .
1:21:36
. . .fare a pezzi la cinepresa
e ricostruirla per quello scopo.
1:21:41
E lui disse: "Fallo pure" .
1:21:43
L'obiettivo era stato progettato,
sviluppato e fabbricato. . .
1:21:48
. . .da Zeiss, per la NASA.
1:21:52
La NASA aveva intenzione di usarlo
per scattare foto dai satelliti.
1:21:57
Per quello è un obiettivo
estremamente veloce. È un f0.7. . .
1:22:02
. . .che è molto più veloce
di qualsiasi altro disponibile oggi.
1:22:07
Stanley aveva intenzione
di usarlo per girare. . .
1:22:11
. . .le famose scene a lume
di candela in Barry Lyndon.
1:22:14
E in quel caso, girò con
la massima apertura, f0.7.
1:22:20
Per quel motivo non c'era praticamente
nessuna profondità di campo.
1:22:25
Fu un'impresa farla,
ma naturalmente. . .
1:22:28
. . .le immagini erano
assolutamente magnifiche.
1:22:48
Credo che volesse fare qualcosa. . .
1:22:52
Direttore della fotografia
1:22:54
. . .in un modo
mai visto prima.
1:22:56
Voleva immergersi in quel secolo,
con quei personaggi. . .