:32:00
Het werd een andere versie,
anders dan de roman.
:32:04
De film gaat meer over
de aard van de mens dan het boek.
:32:07
Lolita is. . .
:32:09
wat mij betreft de eerste
Stanley Kubrick-film. . .
:32:13
omdat niemand anders
Lolita had kunnen maken.
:32:17
Het is een komedie
met serieuze elementen.
:32:20
Alex Cox
regisseur
:32:22
Gewaagd en brutaal.
:32:23
Er wordt geweldig geacteerd. . .
:32:26
en alles werkt.
:32:28
Je bent een walgelijke,
laag-bij-de-grondse oplichter.
:32:33
Toe, niet doen.
:32:35
Ga opzij.
:32:37
Ga opzij.
:32:39
Schiet op. Opzij.
:32:43
Ik ga vandaag nog weg.
:32:46
Je mag alles hebben. . .
:32:48
maar je zult
dat nest nooit meer zien.
:32:52
Begin jaren '60 ging het slecht
met de Amerikaanse film.
:32:56
Het studiosysteem was kapot.
:32:59
Dit was iemand met gezag die dingen
op een bepaalde manier liet zien.
:33:03
'Toen ik zo naakt als Adam. . .'
:33:04
Zo naakt als Adam.
:33:07
Schaam je.
:33:09
'voor de rechtbank
en haar stekende sterren stond. . .'
:33:13
Verdorie.
:33:15
Wat een mooi gedichtje. Heel mooi.
:33:19
'Omdat je misbruik maakte. . .'
:33:21
Het begint nu afgezaagd te worden.
:33:23
Nog een keer.
'Omdat je me bedrogen hebt. . .'
:33:27
'Omdat je haar nam
op een leeftijd. . .'
:33:30
Zo is het genoeg.
:33:33
Waarom pak je 'm nou af? Het begon
net lekker schunnig te worden.
:33:37
Vanwege dat thema. . .
:33:39
had de film
grote distributieproblemen.
:33:42
De katholieke kerk had eigen censuur.
:33:44
Als die je film afkeurde,
stuurden ze een bericht. . .
:33:48
naar alle katholieke kerken
in het land. . .
:33:53
dat het zondig was
om die film te gaan zien.
:33:56
Als je me aanraakt,
ben ik nergens meer.