:50:02
dat je afhankelijk
bent van mensen voor je acties?
:50:06
In het geheel niet.
:50:08
Ik werk graag met mensen.
:50:10
Ik heb een stimulerende relatie
met dr Poole en dr Bowman.
:50:15
M'n verantwoordelijkheid strekt
zich uit over de gehele operatie.
:50:19
Ik ben dus voortdurend bezig.
:50:22
Ik zet mijzelf zo nuttig mogelijk in.
:50:26
Meer kan een bewuste entiteit
niet doen.
:50:30
In tegenstelling
tot menig sf-schrijver. . .
:50:33
inclusief mijzelf. . .
:50:35
beschouwde hij de toekomst
als onkenbaar.
:50:38
Dit is de eerste film,
het eerste stuk sciencefiction. . .
:50:43
dat de toekomst
als onkenbaar afschildert.
:50:47
Anderhalf jaar geleden. . .
:50:50
is het bewijs ontdekt
van intelligent leven. . .
:50:55
buiten de Aarde.
:50:58
Het lag begraven
onder 't maanoppervlak. . .
:51:02
bij de krater Tycho.
:51:06
Op één sterk. . .
:51:10
radiosignaal na
dat gericht was op Jupiter. . .
:51:14
is de vier miljoen jaar oude zwarte
monoliet volledig inert gebleven.
:51:21
Z'n oorsprong en doel. . .
:51:24
zijn nog steeds
een volkomen mysterie.
:51:27
Ik heb respect en ontzag. . .
:51:29
sir Arthur C. Clarke
schrijver
:51:30
voor het mysterie van het universum.
:51:31
Einstein zei het vaak zo:
:51:34
Wie geen ontzag heeft
voor het heelal, heeft geen ziel.
:51:39
Al sinds m'n jeugd word ik
geïïntrigeerd door tijd en ruimte.
:51:45
Stanley en ik hebben geprobeerd
dat gevoel in de film te leggen.
:51:50
Ik denk dat de mensen
daardoor gingen beseffen. . .
:51:53
dat we een klein deel
van een enorm universum vormden.
:51:57
Toen we de film maakten. . .
:51:59
wisten we niet hoe de Aarde
er vanuit de ruimte uitzag.