:14:01
Avea o mare incredere in sine
si daca n-ar fi avut...
:14:05
...nu cred ca ar fi putut colabora
atat de bine cu Lucien Ballard.
:14:09
Lucien Ballard era cameraman.
:14:11
Cred ca Lucien castigase
un premiu Oscar...
:14:14
...si era considerat printre primii 1 2
cameramani din lumea filmului.
:14:20
Era un om foarte elegant,
casatorit cu Merle Oberon...
:14:27
...un exemplu clasic
al cameramanului traditional.
:14:29
Stanley fusese el insusi cameraman
la primele sale doua filme...
:14:34
...asa ca stia exact ce vrea,
si cred ca Ballard...
:14:37
...il dispretuia pe acest tanar
din New York.
:14:40
La prima filmare,
in chiar prima zi de filmari...
:14:44
...Stanley a pregatit camera de filmat.
Era ceva complicat.
:14:48
Era o filmare cu camera
montata pe carucior.
:14:51
Si i-a pus anume
o lentila de 25mm.
:14:54
Dupa ce a pregatit-o, i-a dat-o
lui Lucien, iar Lucien a spus "bine"...
:14:59
...si a inceput sa aranjeze luminile
si sa pregateasca sina pentru carucior.
:15:03
Stanley s-a dus sa vorbeasca cu Jimmy
sau sa faca ceva...
:15:07
...a privit peste umar
si a observat ca sina...
:15:12
...era mult mai departe
de locul unde fixase el camera.
:15:16
l-a spus lui Lucien:
"Ce faci, Lucien?
:15:21
Eu am pus camera aici,
iar tu ai dus-o mai in spate.
:15:24
De ce nu ai pus-o
unde ti-am cerut eu?"
:15:27
l-a raspuns: "N-am schimbat nimic.
:15:30
...Folosesc o lentila de 50mm...
:15:32
...ca sa acopar aceeasi suprafata
pe care o doresti tu...
:15:37
...insa cu o lentila de 50.
Imi usureaza...
:15:40
...munca si o sa mearga
mult mai repede. "
:15:43
Stanley l-a ascultat,
apoi l-a intrebat:
:15:46
"Nu intervine o schimbare
de perspectiva?"
:15:51
l-a raspuns: "Nu e importanta. "
:15:53
Aceasta afirmatie
e total gresita.
:15:56
Perspectiva se schimba.
Obtii o alta imagine.