:50:02
...de faptul ca actiunile tale
depind mereu de altii?
:50:06
Nici vorba.
:50:08
Imi place sa lucrez cu altii
:50:10
Am o relatie fructuoasa
cu Dr. Poole si Dr. Bowman.
:50:15
Responsabilitatile mele includ
conducerea navei...
:50:19
...deci sunt mereu ocupat.
:50:22
Folosesc toate resursele
de care dispun...
:50:26
...si asta ar trebui sa faca
orice entitate constienta.
:50:30
Spre deosebire de multi
scriitori de science-fiction...
:50:33
...printre care ma numar si eu...
:50:35
...el privea viitorul
ca pe o mare necunoscuta.
:50:38
Acesta e primul film sau prima
opera science-fiction...
:50:43
...care descrie viitorul astfel.
:50:47
Acum optsprezece luni...
:50:50
...a fost descoperita dovada existentei
unei forme de viata inteligente...
:50:55
...in afara Pamantului.
:50:58
A fost ingropata la 1 5 metri
sub solul selenar...
:51:02
...langa craterul Tycho.
:51:06
Cu exceptia unei unde radio...
:51:10
...trimise spre Jupiter...
:51:14
...monolitul de patru milioane de ani
a ramas complet inert...
:51:21
...originea si scopurile lui...
:51:24
...fiind invaluite de mister.
:51:27
Respect si sunt uimit...
:51:30
Ma uimesc misterele universului.
:51:31
Einstein spunea adesea:
:51:34
"Cel ce nu e uimit de Univers
nu are suflet. "
:51:39
Deci spatiul si timpul m-au fascinat
inca de la inceputul carierei mele...
:51:45
...si am incercat, alaturi de Stanley,
sa exprim aceste sentimente in film.
:51:50
Cred ca i-a ajutat pe oameni
sa inteleaga mai bine...
:51:53
...ca suntem o parte infima
dintr-un univers imens.
:51:57
E greu de conceput ca in momentul
in care faceam acest film...
:51:59
...nu stiam cum arata Pamantul vazut
din afara, de aproape sau de departe.