:09:07
Sr. Parrish.
:09:09
-Lembra-se do meu filho Ryan?
-Como está?
:09:12
lmportam-se de fazer o favor
de não estacionar na entrada principal?
:09:16
Usem a entrada de serviço
a partir de agora. Obrigado.
:09:26
Passei pela casa dos Chamberlain.
Julguei que lhes ias cortar a relva.
:09:30
Tive treino.
:09:33
Como está o treinador?
:09:35
Disse-te para não falares com ele.
:09:37
Não falei.
:09:39
Alguém lhe contou que a mãe morreu.
:09:43
Alguém pode estar a tentar ajudar-te.
:09:45
Obrigado,
mas consigo dar cabo disto sozinho.
:10:18
-Encontramo-nos lá.
-Arranja-nos uma bebida.
:10:23
Três cervejas.
:10:28
Que cara é essa?
:10:33
Ouvi dizer que o meu irmão mais novo
apareceu atrasado e de saia no treino.
:10:39
Não me parece que o Treinador Schiffner
ache isso engraçado.
:10:44
Não fales mais com o treinador, certo?
:10:46
Sim.
:10:47
Posso contar ao pai sobre a saia?
Ficaria tão orgulhoso.
:10:52
Não sei, Mike, não quero desapontá-lo.
:10:55
Afinal, ele espera tanto de nós.
:10:58
Toma.