:19:00
-Não são raparigas cá da terra?
-Gente de Verão.
:19:06
Umas são gente a sério, outras não.
:19:09
A Lauren vive na casa que a família tem
há mais de 40 anos.
:19:13
Uma casa de férias grandalhona...
:19:15
no número de 626 de Shore Road.
O meu pai trata-lhe do jardim.
:19:21
Essa Tenley também é rica?
:19:24
Demoro meio dia a cortar-lhe a relva.
:19:28
Então, tratas-lhe da relva
e agora estás a tentar tratar dela?
:19:34
Bem-vindos, senhoras e senhores.
:19:36
Agradeçam comigo ao Clube dos Rotários,
pelo seu generoso donativo...
:19:40
que ajudou a financiar a nova cabine
de imprensa e a banca de comes e bebes.
:19:45
Dêem as boas-vindas à nova voz da rádio
dos Chathams A's,
:19:49
o Sr. Curt Gowdy.
:19:53
Obrigado.
:19:55
Toca a jogar!
:19:56
Bem-vindos, senhoras e senhores,
ao início da época dos Chatham A's.
:20:00
Hoje, os A's irão jogar
contra os Wareham Gatemen.
:20:04
Que belo dia para jogar basebol.
:20:06
Um começo perfeito
para a 1 15ª época da Liga do Cabo.
:20:10
A lançar hoje,
está o muito elogiado Eric Van Leemer.
:20:14
Um forte lançador dextro de Wichita State.
:20:20
Foi a terceira tentativa.
A nova mascote dos A's gosta do que vê.
:20:26
Bolas. Ele lança com força.
:20:29
O Van Leemer jogou
na selecção de universitários.
:20:32
Os Dodgers ofereceram-lhe $2.000.000.
:20:36
Sim, já soube.
:20:37
Ryan. Desculpa.
:20:40
Não te reconheci
sem o rabo fora das cuecas...
:20:50
Dá a tacada,
falha e os Gatemen ficam de fora.
:20:52
E, por enquanto,
Van Leemer corresponde às expectativas.
:20:59
-Que se passa?
-Um olheiro, à direita.