:25:04
Obrigado.
:25:05
Pois.
:25:07
Eu vou...
:25:10
Tens razão.
:25:13
Bela jogada, Pete. Agora, acabou-se.
:25:17
Eu percebo,
não tinhas os sapatos indicados.
:25:19
-Porquê?
-A Nike fabrica sapatos para snooker?
:25:22
Chega. Queres confusão?
:25:36
Ryan, não sejas como ele!
:25:38
Não sejas como ele.
:25:40
Certo? Vai dar uma volta. Boa noite.
:25:47
-Eu já volto.
-Cá estarei.
:25:51
Porque é que isto acontece sempre?
Não devia ser ao contrário?
:25:54
A rapariga sai do bar
e o rapaz vai atrás dela?
:25:58
Que se passou ali dentro?
:26:00
Nada, são velhos amigos...
:26:02
e novos amigos.
:26:06
Vi-te no jogo.
:26:08
Fui buscar a Katie e vi-te.
:26:10
Os equipamentos são giros.
:26:12
São bonitos.
:26:14
Gosto de risquinhas. Emagrecem.
Fazem as pessoas mais magras.
:26:20
Não que tu sejas gordo.
:26:22
E usam as meias muito altas. É querido.
:26:27
É fixe. É fixe,
:26:29
o fato todo, ou equipamento.
:26:31
''Equipamento'',
é assim que se chama, não?
:26:34
Pronto, vou-me calar.
:26:41
Tenho um jogo, por isso...
:26:43
-Vou-me embora.
-Espera.
:26:47
Alguém deixou flores frescas
no meu parapeito esta manhã.
:26:51
Foi muito querido.