:27:06
Vou lembrar-me disso.
:27:16
Tudo o que fizerem, no campo e fora dele,
:27:19
afecta a vossa carteira.
:27:21
É uma pena fazerem
uma média de 0,190 em campo,
:27:24
porque estão a fazer
uma média de 0,700 num bar qualquer.
:27:28
É uma pena...
:27:30
verem os vossos sonhos
e as vossas contas bancárias...
:27:35
esfumarem-se.
:27:39
Mais tretas vossas...
:27:42
e ponho-vos num autocarro de volta
para as vossas mãezinhas.
:27:46
Não me interessa quem vocês são.
:27:50
Agora, pirem-se daqui.
:27:52
Dêem-me um C! Aí têm o C.
:27:56
Dêem-me um H! Aí têm o H.
:28:01
És a bolacha de aveia de Chatham ou quê?
:28:04
Sou uma amêijoa.
:28:05
A Amêijoa de Chatham.
:28:08
Clammy a Amêijoa? Estão a ver?
:28:11
Sim, Clammy a Amêijoa.
Não fervas em pouca água, está bem?
:28:16
Auggie.
:28:17
A Dede Mulligan não me passou amêijoas?
:28:20
A Dede Mulligan passou-te chatos. Chatos.
:28:24
Certo.
:28:28
Um duelo de lançadores,
quando entramos no sexto turno.
:28:30
A grande figura até agora é o Ryan Dunne.
:28:33
O primeiro rapaz da terra
a jogar na Liga do Cabo, em sete anos.
:28:36
Desistiu do Boston College...
:28:38
e depois foi expulso da equipa
em Framingham State,
:28:41
por lutar com um colega de equipa.
:28:45
O Treinador Schiffner disse-me,
antes do jogo,
:28:47
que vê algo de especial
neste jovem esquerdino.
:28:51
Força, Ryan, lança para mim.
Lança para mim.
:28:54
Vamos a isso.
:28:57
Dunne está em sarilhos pela primeira vez.