:39:01
Com o Ryan Dunne.
:39:02
Quem?
:39:03
É um esquerdino muito giro.
Tem hipóteses, se controlar o mau génio.
:39:08
O miúdo que corta a relva?
:39:10
O Sean Dunne é um bom jardineiro,
:39:13
mas o filho é um bocado rude, não achas?
:39:16
Tem calma, Rand.
:39:18
Não se passa nada.
:39:23
O Charlie Hunt ligou.
Ele e a mulher estão a planear vir ao Cabo.
:39:27
Eu disse-te que eu e o Chris
tirámos um tempo este Verão.
:39:30
lsso quer dizer que os pais dele
não podem planear férias?
:39:34
Não, mas decerto que os convidaste
para virem a Chatham.
:39:37
Convidou, mas não te preocupes,
eles não podem vir.
:39:40
O Chris veio ao telefone cumprimentar-me
e falámos um pouco.
:39:43
Convidei-o para um jogo de golfe.
:39:47
Ele vem cá no dia 25.
:39:52
Não exageres. O teu pai e o Chris...
:39:54
Gostamos de jogar golfe.
Qual é o problema?
:39:56
Óptimo, pai. Então, casa tu com ele,
porque eu não estou preparada.
:40:19
Pai.
:40:22
Este é o Billy Brubaker,
:40:24
o nosso apanhador.
:40:30
Então...
:40:33
Conheceste a Dede Mulligan
na noite passada?
:40:35
Sim.
:40:37
Gosto da Dede.
:40:41
Belo fio dental.
:40:45
Obrigado.
:40:49
Depressa, vamos!
:40:51
Domo.
:40:55
Anda cá, querido.
:40:58
Tenho uma coisa para ti.