:44:02
Deves-me $5.
:44:04
Não se mexa!
:44:16
Meu Deus, o carro! Vivi chama a polícia!
:44:32
Se o meu pai nos apanhar, mata-nos!
:44:34
Não, mata-me a mim.
:44:38
Vejo-te amanhã à noite?
:44:40
Sim, claro.
:44:42
Achas mesmo que o teu pai
chamou a polícia?
:44:44
Sim, de certeza.
:44:47
Achas que ele deixava que me algemassem
e me metessem num carro da polícia?
:44:51
Não, primeiro mandava
que te espancassem e arrastassem.
:44:55
-Certo, então vou-me embora.
-Está bem.
:45:01
-Adeus.
-Adeus.
:45:06
O Billy Brubaker avança,
:45:09
procurando acertar pela primeira vez.
:45:11
Às vezes é preciso um pouco de sorte
para aliviar a tensão.
:45:29
Em jogo!
:45:33
O Billy Brubaker acertou pela primeira vez,
nesta época da Liga do Cabo.
:45:38
Agora, tira a bola da mão do Seaver,
como lembrança.
:45:49
Os A's visitam os Yarmouth-Dennis Red Sox
hoje e, antes do jogo,
:45:53
O Billy Brubaker afirmou que é bom
ter finalmente uma média de tacadas.
:45:59
A média do Bru sobe todos os dias.