:50:03
Disse-te que não podia estar contigo hoje.
:50:05
Eu sei. Discuti com o meu irmão
e estou um bocado perturbado.
:50:10
Olá. Chamo-me Chris Hunt.
:50:12
Tenley!
:50:14
Sou o...
:50:15
Ryan, o filho do jardineiro.
Que fazes aqui a esta hora da noite?
:50:19
Já é tarde. O meu pai pediu-me para...
:50:21
Entra e bebe uma cerveja.
:50:23
-Suponho que conheces a minha filha.
-Sim.
:50:31
las dizer-nos porque passaste por cá.
:50:37
O meu pai pediu-me
para verificar as hidrângeas...
:50:41
Toma.
:50:43
Ele está preocupado
por elas não florescerem.
:50:46
Então, trabalhas para o Rand.
:50:48
O Ryan e o pai são óptimos jardineiros.
:50:56
Eu corto a relva.
:50:58
Tenho mesmo de ir. Obrigado.
:51:03
Eu levo-o à porta.
:51:09
Filho da puta!
:51:11
Onde é que eu tinha a cabeça?
lsto é uma loucura!
:51:14
Estou prestes a fazer o jogo da minha vida.
:51:16
-E vais ser óptimo.
-Tretas!
:51:19
Ele chama-se Chris Hunt.
Decidimos não nos vermos este Verão.
:51:22
O meu pai convidou-o para jogar golfe,
sem me consultar.
:51:24
A sério? Se ele perguntasse,
dirias que o Ryan ia adorar jogar croquet,
:51:28
ou beber martinis no late Clube?
:51:31
Não falei em ti aos meus pais.
:51:33
E tu não me falaste no Chris.
:51:36
Disse-lhe que precisava
de um intervalo no Verão.
:51:40
Todos me pressionam. O meu pai
quer que eu vá para São Francisco.
:51:45
E eu não queria fazer nada neste Verão.
:51:51
Pois.
:51:53
E eu sou o nada que escolheste.
:51:56
-Ouve-me.
-Não.
:51:58
Voltemos à fase
em que eu só cortava a relva do teu pai.