:49:02
Que queres dizer com isso?
:49:04
Só quero saber
em que turno te vais autodestruir.
:49:08
Quero estar lá para ver isso.
:49:10
Porque não me apoias?
:49:12
Eu apoio-te. Estamos todos, menos tu.
:49:17
Lá porque tu não foste capaz...
:49:19
Eu não fui capaz!
:49:21
Nunca fui, mas tu és.
:49:24
Tens imenso talento,
mas tens a cabeça toda lixada.
:49:27
Desde que a mãe morreu,
achas que o mundo te deve algo.
:49:30
Tretas! Tens um dom.
:49:33
E não o aproveitas.
:49:39
Estou farto desta merda.
:49:53
Olá.
:49:54
Olá.
:49:57
Desculpa por aparecer tão tarde.
:49:59
Mas precisava mesmo de falar contigo.
:50:03
Disse-te que não podia estar contigo hoje.
:50:05
Eu sei. Discuti com o meu irmão
e estou um bocado perturbado.
:50:10
Olá. Chamo-me Chris Hunt.
:50:12
Tenley!
:50:14
Sou o...
:50:15
Ryan, o filho do jardineiro.
Que fazes aqui a esta hora da noite?
:50:19
Já é tarde. O meu pai pediu-me para...
:50:21
Entra e bebe uma cerveja.
:50:23
-Suponho que conheces a minha filha.
-Sim.
:50:31
las dizer-nos porque passaste por cá.
:50:37
O meu pai pediu-me
para verificar as hidrângeas...
:50:41
Toma.
:50:43
Ele está preocupado
por elas não florescerem.
:50:46
Então, trabalhas para o Rand.
:50:48
O Ryan e o pai são óptimos jardineiros.
:50:56
Eu corto a relva.
:50:58
Tenho mesmo de ir. Obrigado.