:48:02
Temos a força gravitacional da Terra
por nós. Dá efeito aos lançamentos.
:48:06
O Dunne vai ficar enervado.
:48:10
Cortador de relva.
:48:11
Espero que estejas preparado.
:48:13
Para quê?
:48:15
Para Hyannis.
:48:17
É a melhor equipa da Liga. Há dois
batedores com média acima de 0,400.
:48:21
São ambos primeiras escolhas,
vão ganhar muito dinheiro.
:48:24
Sim. E depois?
:48:26
Todos naquela equipa chegam para ti.
:48:29
Todos os olheiros do país vão estar lá.
:48:31
Eu pensava duas vezes antes de convidar
amigos. Pode ser embaraçoso.
:48:35
Vamos embora.
:48:41
Aqui tens.
:48:43
Vou jogar de início contra Hyannis,
no sábado.
:48:47
Eles têm duas primeiras escolhas
que quase rebentam a bola.
:48:50
Em que turno devo aparecer?
:48:52
Quê?
:48:54
É melhor eu chegar lá cedo, não?
:49:02
Que queres dizer com isso?
:49:04
Só quero saber
em que turno te vais autodestruir.
:49:08
Quero estar lá para ver isso.
:49:10
Porque não me apoias?
:49:12
Eu apoio-te. Estamos todos, menos tu.
:49:17
Lá porque tu não foste capaz...
:49:19
Eu não fui capaz!
:49:21
Nunca fui, mas tu és.
:49:24
Tens imenso talento,
mas tens a cabeça toda lixada.
:49:27
Desde que a mãe morreu,
achas que o mundo te deve algo.
:49:30
Tretas! Tens um dom.
:49:33
E não o aproveitas.
:49:39
Estou farto desta merda.
:49:53
Olá.
:49:54
Olá.
:49:57
Desculpa por aparecer tão tarde.
:49:59
Mas precisava mesmo de falar contigo.