1:21:02
Tive uma grande discussão com o meu pai.
Não posso ficar cá com ele.
1:21:08
Sobre o quê?
1:21:15
Sobre ti.
1:21:26
Quando partes?
1:21:29
Amanhã à noite.
1:21:38
-Mais vale...
-Ficamos melhor...
1:21:47
Tens de te permitir a ti próprio
jogar bem amanhã.
1:22:00
Vou ter muitas saudades tuas.
1:22:29
Olá, amigos.
Sou o verdadeiro espírito de Chatham,
1:22:33
um pescador bêbedo
chamado Barnacle Barb.
1:22:36
-Gosto de beber.
-Sim!
1:22:39
-Gosto de brigar!
-Sim!
1:22:41
Gosto de cair nas poças
do meu próprio vómito!
1:22:48
Esta noite, os Chatham A's
enfrentam os Falmouth Commodores.
1:22:52
Numa mudança de última hora,
1:22:54
vai ser o Ryan Dunne a lançar pelos A's.
1:22:56
Ryan!