1:22:00
Vou ter muitas saudades tuas.
1:22:29
Olá, amigos.
Sou o verdadeiro espírito de Chatham,
1:22:33
um pescador bêbedo
chamado Barnacle Barb.
1:22:36
-Gosto de beber.
-Sim!
1:22:39
-Gosto de brigar!
-Sim!
1:22:41
Gosto de cair nas poças
do meu próprio vómito!
1:22:48
Esta noite, os Chatham A's
enfrentam os Falmouth Commodores.
1:22:52
Numa mudança de última hora,
1:22:54
vai ser o Ryan Dunne a lançar pelos A's.
1:22:56
Ryan!
1:23:02
Vai-te a eles, tigre!
1:23:04
Orgulho-me imenso
que tenhas chegado onde chegaste.
1:23:06
O Dunne substitui o Eric Van Leemer,
1:23:08
que mostrou ser ainda mais fogoso
do que imaginávamos.
1:23:12
É uma boa oportunidade para o esquerdino,
depois de ter passado a suplente.
1:23:18
Jogas bem. Mas mantém-te concentrado.
1:23:29
Tacada e falhanço. Terceira tentativa.
1:23:31
Foi a primeira, Ry!
1:23:34
Até que, um dia, acontece um momento
em que aparece tudo. Tudo resulta.
1:23:40
Falhou a tacada.
1:23:42
Duas tacadas!
1:23:47
Enganou-o com uma bola com efeito.
1:23:52
Só quero saber
em que turno te vais autodestruir.
1:23:55
A questão é: o Dunne irá conseguir
manter o nível durante todo o jogo?