1:01:00
-Tamam, Auggie.
-Hayýr, Pete.
1:01:04
Eðer Podunk seni davet ederse...
1:01:07
...gideceksin.
1:01:09
Ve ben de geleceðim, ve Pete'de
gelecek. Deðil mi, Pete?
1:01:13
Evet, gideceðim.
1:01:18
Podunk'a.
1:01:22
-Hadi.
-Podunk'a.
1:01:29
Seni seviyorum, dostum.
Benim en iyi arkadaþýmsýn.
1:01:33
Benim en iyi arkadaþýmsýn.
1:01:38
Seni de seviyorum, Pete.
Pete'de en iyi arkadaþýmýz.
1:01:45
Þu kýzdan hoþlanmaya baþladým.
1:01:51
Kahretsin!
1:01:52
Kýz harika görünüyor ve çimlerini
biçiyor, daha ne istersin?
1:01:56
Boynunda buz gibi biralar asýlý olabilirdi.
1:02:01
Dýþarý git, oðlum.
1:02:07
Hey!
1:02:10
-Annemler bu akþam bir parti veriyor.
-Ne?
1:02:13
Annemler akþam parti veriyor...
1:02:16
-...ve sen de gelmelisin.
-Ah, evet. Babanla aramýz süper.
1:02:24
Ona bizden bahsettim. Gelmen için o ýsrar etti.
1:02:29
Chris'e de söyledim. Dün gece ayrýldý.
1:02:35
-Dün gece Hyannis beni ezdi.
-Evet, Katie söyledi.
1:02:40
Sen ve hakem. Üzgünüm.
1:02:43
Sorun deðil. Baþlangýç rotasýndan uzaktayým.
1:02:46
Yani, biraz rahatlayacaðým, ama sonra bitecek.
1:02:50
Dinle.
1:02:52
Bizle ilgili her þeyi yanlýþ yaptým.
Chris'e söylemeliydim.
1:02:57
Babamlaysa senelerdir savaþýyorum...