:08:01
Muita gente julga
que vou ao "Bistros" para me divertir.
:08:05
Correcto, mas também "apanho" coisas,
algum ritmo novo,
:08:10
novos truques para o nosso som.
:08:13
Os nossos concertos usam "passo doble", "rumba",
:08:18
ritmos que ouvimos no "Bistros".
:08:27
Marquei! Marquei!
:08:44
Vamos.
:08:46
Não queres ir para casa?
:08:48
- Quê?
- Não.
:08:49
Por que não?
:08:50
Porque me estou a divertir.
:08:53
Bom,deixa-me dizer-te algo...
:08:57
Estás "encharcado".
:08:58
- E depois!
- Quê?
:09:00
E depois?
:09:02
Vamos para casa.
:09:03
- Não, por favor!
- Quê?
:09:09
- Não queres ir para casa?
- Não.
:09:11
Vai para casa!
:09:16
Deixa-me ver as tuas lágrimas.
:09:22
Merda, ele tem que me chatear
até quando me entrevista.
:09:26
Incrível!
:09:29
Gostaria de ir à biblioteca,
em Belgrado, como o meu pai.
:09:32
Quando o meu pai esteve em Belgrado,
ia à biblioteca.
:09:36
Ele realmente relaxava alí.
:09:39
O teu pai levava livros
com ele.
:09:44
Eu não necessito da biblioteca.
:09:48
Quando vivia em França,
:09:49
Ouvia e copiava "Sly Dunbar",
:09:52
"Copeland", "Barrett".
:09:54
Quando regressei a Belgrado
e conheci Ceda,
:09:58
esqueci os outros, porque Ceda
e eu temos o mesmo feeling musical.